Testi di Rosie - Tom Waits

Rosie (originale)

Well, I’m sitting on a windowsill, blowing my horn
Nobody’s up except the moon and me
And a lazy old tomcat on a midnight spree
And all that you left me was a melody
Rosie, why do you evade me?
Rosie, how can I persuade thee?
Rosie
And the moon’s all up, full and big
Apricot tips in an indigo sky
And I’ve been loving you, Rosa, since the day I was born
And I’ll love you, Rosie, 'til the day I die
Rosie, why do you evade me?
Rosie, how can I persuade thee?
Rosie
Rosie, why do you evade me?
Rosie, how can I persuade thee?
Rosie
And I’m sitting on a windowsill, blowing my horn
Nobody’s up except the moon and me
And a lazy old tomcat on a midnight spree
All that you left me was a melody
Rosie, why do you evade me?
Rosie, how can I persuade thee?
Rosie

(traduzione)

Bene, sono seduto su un davanzale, a suonare il mio clacson
Nessuno è sveglio, tranne la luna e me
E un vecchio gatto pigro in una baldoria di mezzanotte
E tutto ciò che mi hai lasciato è stata una melodia
Rosie, perché mi sfuggi?
Rosie, come posso convincerti?
Rosie
E la luna è tutta alta, piena e grande
Punte di albicocca in un cielo indaco
E ti amo, Rosa, dal giorno in cui sono nata
E ti amerò, Rosie, fino al giorno in cui morirò
Rosie, perché mi sfuggi?
Rosie, come posso convincerti?
Rosie
Rosie, perché mi sfuggi?
Rosie, come posso convincerti?
Rosie
E sono seduto su un davanzale, a suonare il mio clacson
Nessuno è sveglio, tranne la luna e me
E un vecchio gatto pigro in una baldoria di mezzanotte
Tutto ciò che mi hai lasciato è stata una melodia
Rosie, perché mi sfuggi?
Rosie, come posso convincerti?
Rosie