Traduzione del testo della canzone Pain - Tomorrow's Eve

Pain (originale)

… This is pain!
And it comes down on me like a hailstorm
Blackens out senses and sight
And there is noone and nothing in this world
As pain blankets my mind.
Tell me why you’ve placed me in this world
Tell me, is there a purpose to this hurt?
Pain
But it’s all that still binds me to this form
I cling to pain, smothered in light
There is nowhere and nothing but this world
I won’t go into that night.
Tell me why you’ve placed me in this world
Tell me, is there someone above?
I am bathed in light
I drift from the pain that held me in life
But it all rishes back:
The pain attacks,
I am torn from the light…
Tell me why you’ve placed me in this world
Tell me…
Is there someone?
Above?

Pain (traduzione)

... Questo è dolore!
E mi scende addosso come una grandinata
Oscura i sensi e la vista
E non c'è nessuno e niente in questo mondo
Mentre il dolore copre la mia mente.
Dimmi perché mi hai messo in questo mondo
Dimmi, c'è uno scopo per questo male?
Dolore
Ma è tutto ciò che ancora mi lega a questo modulo
Mi aggrappo al dolore, soffocato dalla luce
Non c'è nessun posto e nient'altro che questo mondo
Non entrerò in quella notte.
Dimmi perché mi hai messo in questo mondo
Dimmi, c'è qualcuno sopra?
Sono immerso nella luce
Vado alla deriva dal dolore che mi ha trattenuto nella vita
Ma tutto torna:
Il dolore attacca,
Sono strappato dalla luce...
Dimmi perché mi hai messo in questo mondo
Dimmi…
C'è qualcuno?
Al di sopra?