Traduzione del testo della canzone Opening - Tonstartssbandht

Opening (originale)

Darlin, oh darlin
Oh darlin you are that richness in my soul
You leave me completely
Leave me where you need me
Darlin, oh darlin
Darlin you are that richness in my blood
You leave me completely
And keep me where you need me
Darlin what I’m saying is real
so if you don’t believe me that’s chill
darlin what I’m saying isn’t real
so if you don’t believe me that’s fine
I was thinking what you’re saying
«life is long as long as you’re lonely»
I was lost and you were lossless
I could smile as long as you’d see me
Darlin what I’m saying isn’t real
So if you don’t believe me that’s chill
Darlin what I’m saying isn’t real
So if you don’t believe me that’s fine
If you don’t believe me that’s chill
Alright, I’m done, I give up
Too much, too soon, I’ve lost it
Oh god, I’ve reached that secret
The end, oh it’s death, beginning
I bet you wanted to know
I bet you wanted to know with your soul
That the look in your eyes
Keeps me up in the night
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah
Oh please please lord, reduce me
I get the feeling I’m not there
I get confused because I’m still here
And it’s a feeling in my bones
I re-arrange I ascend to home
Oh no no no, oh please please please
Oh yeah yeah lord, reduce me
This one’s for Andrew and Caryl
You double-back, change and fade away
I hope you know you’re an arrow
I miss you so much
This time it’s real you can feel it
You double-dose, trip, then fade away
I hope you know what you’re doing
I don’t know what to say to you
Softly confiding and cooling your wounds
You’re breathing so slowly that the wind is your mood
Knowing the reason you cry in your sleep
Dream us a season of the times will we weep
It goes: «I don’t want to live like this anymore»
I hear a calling, a move, a tune, a window to a world
Window open sadly it leaves you
All that pain you pray to
Curtains part, you slip through
Look away, it sees you
I climb that sea crane
Wind speak «Don't sleep, dont cry, don’t weep»
All that joy it gave you moved so fast it broke through
Passing through the wake now, I climb that seacrane
I climb the sea crane at Yalta
I swam the Black Sea at midnight see

(traduzione)

Tesoro, oh tesoro
Oh tesoro tu sei quella ricchezza nella mia anima
Mi lasci completamente
Lasciami dove hai bisogno di me
Tesoro, oh tesoro
Tesoro tu sei quella ricchezza nel mio sangue
Mi lasci completamente
E tienimi dove hai bisogno di me
Tesoro, quello che sto dicendo è reale
quindi se non mi credi è tranquillo
tesoro, quello che sto dicendo non è reale
quindi se non mi credi va bene
Stavo pensando a quello che stai dicendo
«la vita è lunga finché sei solo»
Io ero perso e tu eri senza perdite
Potrei sorridere finché mi vedrai
Tesoro, quello che sto dicendo non è reale
Quindi se non mi credi è tranquillo
Tesoro, quello che sto dicendo non è reale
Quindi se non mi credi va bene
Se non mi credi è tranquillo
Va bene, ho finito, mi arrendo
Troppo, troppo presto, l'ho perso
Oh Dio, ho raggiunto quel segreto
La fine, oh è la morte, l'inizio
Scommetto che volevi saperlo
Scommetto che volevi sapere con la tua anima
Che lo sguardo nei tuoi occhi
Mi tiene sveglio la notte
Oh no no no
Oh sì sì sì
Oh per favore, signore, riducimi
Ho la sensazione di non essere lì
Mi confondo perché sono ancora qui
Ed è una sensazione nelle ossa
Risistema, salgo a casa
Oh no no no, oh per favore, per favore, per favore
Oh sì sì signore, riducimi
Questo è per Andrew e Caryl
Fai il doppio gioco, cambi e svanisci
Spero che tu sappia che sei una freccia
Mi manchi tanto
Questa volta è vero, puoi sentirlo
Doppi la dose, inciampo e poi svanisci
Spero che tu sappia cosa stai facendo
Non so cosa dirti
Confidando dolcemente e rinfrescando le tue ferite
Respiri così lentamente che il vento è il tuo umore
Conoscere il motivo per cui piangi nel sonno
Sognaci una stagione dei tempi piangeremo
Dice: «Non voglio più vivere così»
Sento una chiamata, un movimento, una melodia, una finestra su un mondo
La finestra aperta purtroppo ti lascia
Tutto quel dolore per cui preghi
Le tende si aprono, tu scivoli
Distogli lo sguardo, ti vede
Salgo su quella gru marina
Parla il vento «Non dormire, non piangere, non piangere»
Tutta quella gioia che ti ha dato si è mossa così in fretta che ha sfondato
Passando attraverso la scia ora, salgo su quella gru marittima
Salgo sulla gru marittima a Yalta
Ho nuotato nel Mar Nero a mezzanotte