Traduzione del testo della canzone All In Fun - Tony Bennett

All In Fun (originale)

We are seen around New York
In the finest stay-up-late cafes
I am on the town with you these days
That’s the way it stands
Just a fellow and a girl
We have had a little whirl
And our feet have left the ground a bit
We’ve played around a bit
That’s the way it stands
For we are strictly goodtime Charlies
Who like to drink and dance around
And maybe kick romance around
And that’s the way it stands
All in fun
This thing is all in fun
When all is said and done
How far can it go?
Some cocktails, some orchids
A show or two
A line in a column that links me with you
Just for laughs
You’re with me night and day
And so the dopes all say
That I’m that way 'bout you
Here’s the laugh
And when I tell you
This’ll kill you…
What they say is true

All In Fun (traduzione)

Siamo visti in giro per New York
Nei migliori caffè fino a tardi
Sono in città con te in questi giorni
È così che si trova
Solo un tipo e una ragazza
Abbiamo avuto un piccolo vortice
E i nostri piedi hanno lasciato un po' il suolo
Abbiamo giocato un po'
È così che si trova
Perché siamo rigorosamente Charlies
A chi piace bere e ballare
E forse dare il via al romanticismo
Ed è così che si trova
Tutto in divertimento
Questa cosa è tutto divertente
Quando tutto è detto e fatto
Quanto lontano può andare?
Alcuni cocktail, alcune orchidee
Uno o due spettacoli
Una riga in una colonna che mi collega a te
Solo per ridere
Sei con me notte e giorno
E così dicono tutti i drogati
Che sono così per te
Ecco la risata
E quando te lo dico
Questo ti ucciderà...
Quello che dicono è vero