Traduzione del testo della canzone Firefly - Tony Bennett, Count Basie & His Orchestra

Firefly (originale)

I call her Firefly
Cause, oh, my
She radiates moonglow
Wants none of that noon glow
She starts to glitter
When the sun goes down
Bout eight p.m., it’s mayhem
She switches the brights up
Lights up and gives me a call
Take me to the Fireflies ball
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she’s a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can’t I
Latch onto you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on me
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she’s a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can’t I
Latch on for you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on
Shine a little light on
Shine a little light on me
(in the mornin')

(traduzione)

La chiamo Firefly
Perché, oh, mio
Emana bagliori lunari
Non vuole nessuno di quei bagliori di mezzogiorno
Inizia a brillare
Quando il sole cala
Verso le otto di sera, è caos
Lei accende le luci
Si accende e mi chiama
Portami al ballo delle lucciole
Ma quando la porto lì
Mettila lì
Posso accarezzarla lì
E prendimi un po' di luce
No, è una pazza, pazza
Attirando ogni ragazzo
Mentre mi lascio a gemere
Oh, Firefly, perché non posso
Aggrappati a te in nessun modo
Oh, quanto ti amo, ma cavolo
Mentre imposti la notte
Firefly, illuminami con una piccola luce
Ma quando la porto lì
Mettila lì
Posso accarezzarla lì
E prendimi un po' di luce
No, è una pazza, pazza
Attirando ogni ragazzo
Mentre mi lascio a gemere
Oh, Firefly, perché non posso
Aggrappati per te no come
Oh, quanto ti amo, ma cavolo
Mentre imposti la notte
Firefly, accendi una piccola luce
Accendi una piccola luce
Illumina una piccola luce su di me
(al mattino)