Traduzione del testo della canzone In the Middle of an Island - Tony Bennett

In the Middle of an Island (originale)

In the middle of an island
In the middle of the ocean
You and I beneath the moonlight
With just the monkeys and the palm trees
In the middle of an island
When it’s time to do some kissin'
Plenty time for lots a lovin'
And walkin' barefoot in the sand
Though there’s no island at all
Just a picture on my wall
My darlin', how I wish we could be
(I wish that we could be)
In the middle of an island
In the middle of the ocean
You and I forever, darlin'
In a paradise for two
(In a paradise for two)
Though there’s no island at all
Just a picture on my wall
My darlin', how I wish we could be
(I wish that we could be)
In the middle of an island
In the middle of the ocean
You and I forever, darlin'
In a paradise for two
(In the middle of the ocean on an island kissin' you)

(traduzione)

Nel mezzo di un'isola
In mezzo all'oceano
Io e te sotto il chiaro di luna
Con solo le scimmie e le palme
Nel mezzo di un'isola
Quando è il momento di baciarsi
Un sacco di tempo per un sacco di amore
E camminare a piedi nudi nella sabbia
Anche se non c'è affatto un'isola
Solo una foto sulla mia parete
Mia cara, come vorrei che potessimo essere
(Vorrei che potessimo essere)
Nel mezzo di un'isola
In mezzo all'oceano
Io e te per sempre, tesoro
In un paradiso per due
(In un paradiso per due)
Anche se non c'è affatto un'isola
Solo una foto sulla mia parete
Mia cara, come vorrei che potessimo essere
(Vorrei che potessimo essere)
Nel mezzo di un'isola
In mezzo all'oceano
Io e te per sempre, tesoro
In un paradiso per due
(In mezzo all'oceano su un'isola che ti bacia)