Traduzione del testo della canzone I Love The Winter Weather - Tony Bennett

I Love The Winter Weather (originale)

I love the winter weather
So the two of us can get together
There’s nothing sweeter, finer
When it’s nice and cold I can hold my baby closer to me
And collect the kisses that are due me
I love the winter weather
'Cause I’ve got my love to keep me warm
I love the winter weather
So the two of us can get together
There’s nothing sweeter, finer
When it’s nice and cold I can hold my baby closer to me
And collect the kisses that are due me
I love the winter weather
'Cause I’ve got my love to keep me warm
I’ve got my love to keep me warm
The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my love to keep me warm
I can’t remember a worse December
Just watch those icicles form!
What do I care if icicles form?
I’ve got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I’m burning with love!
My heart’s on fire, the flames grow higher
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I’m burning with love!
My heart’s on fire, the flames grow higher
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my love to keep me warm

I Love The Winter Weather (traduzione)

Amo il clima invernale
Così noi due possiamo stare insieme
Non c'è niente di più dolce, di più fine
Quando è bello e freddo, posso tenere il mio bambino più vicino a me
E raccogli i baci che mi sono dovuti
Amo il clima invernale
Perché ho il mio amore per tenermi al caldo
Amo il clima invernale
Così noi due possiamo stare insieme
Non c'è niente di più dolce, di più fine
Quando è bello e freddo, posso tenere il mio bambino più vicino a me
E raccogli i baci che mi sono dovuti
Amo il clima invernale
Perché ho il mio amore per tenermi al caldo
Ho il mio amore per tenermi al caldo
La neve nevica, il vento soffia
Ma posso resistere alla tempesta!
Che cosa mi importa di quanto può prendere d'assalto?
Ho il mio amore per tenermi al caldo
Non riesco a ricordare un dicembre peggiore
Guarda che si formano quei ghiaccioli!
Che cosa mi importa se si formano i ghiaccioli?
Ho il mio amore per tenermi al caldo
Via il soprabito, via il guanto
Non ho bisogno di soprabito, sto bruciando d'amore!
Il mio cuore è in fiamme, le fiamme crescono più alte
Ma posso resistere alla tempesta!
Che cosa mi importa di quanto può prendere d'assalto?
Ho il mio amore per tenermi al caldo
Via il soprabito, via il guanto
Non ho bisogno di soprabito, sto bruciando d'amore!
Il mio cuore è in fiamme, le fiamme crescono più alte
Ma posso resistere alla tempesta!
Che cosa mi importa di quanto può prendere d'assalto?
Ho il mio amore per tenermi al caldo