Traduzione del testo della canzone Manhattan - Tony Bennett

Manhattan (originale)

Summer journeys
To Niag’ra
And to other places
Aggravate all our cares
We’ll save our fares
I’ve a cozy little flat
In what is known as old Manhattan
We’ll settle down
Right here in town
We’ll have Manhattan
The Bronx and Staten
Island too
It’s lovely going through
The zoo
It’s very fancy
On old Delancey
Street, you know
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro
And tell me what street
Compares with Mott Street
In July?
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city’s a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy

(traduzione)

Viaggi estivi
A Niag'ra
E in altri luoghi
Aggrava tutte le nostre preoccupazioni
Salveremo le nostre tariffe
Ho un piccolo appartamento accogliente
In quella che è conosciuta come la vecchia Manhattan
Ci sistemeremo
Proprio qui in città
Avremo Manhattan
Il Bronx e Staten
Anche l'isola
È bello attraversarlo
Lo zoo
È molto elegante
Sulla vecchia Delancey
Via, lo sai
La metropolitana ci affascina così tanto
Quando soffiano brezze tiepide
Avanti e indietro
E dimmi che strada
Confronta con Mott Street
Nel mese di luglio?
Dolci carretti che scivolano dolcemente
La grande grande città è un giocattolo meraviglioso
Appena fatto per una ragazza e un ragazzo
Gireremo Manhattan
In un'isola di gioia