Traduzione del testo della canzone This Funny World - Tony Bennett

This Funny World (originale)

This funny world makes fun of the things that you strive for
This funny world can laugh at the dreams you’re alive for
If you’re beaten concealit
There’s no pity for you
For the world cannot feel it
Just keep to yourself
Weep to yourself
This funny world can turn right around and forget you
It’s always sure to roll right along when you’re through
If you are broke you shouldn’t mind
It’s all a joke for you will find
This funny world is making fun of you

This Funny World (traduzione)

Questo mondo divertente prende in giro le cose per cui ti sforzi
Questo mondo divertente può ridere dei sogni per cui sei vivo
Se sei battuto nascondilo
Non c'è pietà per te
Perché il mondo non può sentirlo
Tieni solo per te
Piangi a te stesso
Questo mondo divertente può girare intorno e dimenticarti
È sempre sicuro di andare avanti quando hai finito
Se sei al verde non dovresti preoccuparti
È tutto uno scherzo che troverai
Questo mondo divertente ti sta prendendo in giro