Traduzione del testo della canzone Den Appetit kannst du dir holen - Tony Holiday

Den Appetit kannst du dir holen (originale)

schon die kleinen die meinen
das Obst fremder Gärten schmeckt 1000 mal besser
doch für meine Früchte
Schatz
gibt es nirgendwo Ersatz.
Flirten
das erlaub ich dir
weil das doch ein jeder gern macht
lieb sein darfst du nur mir mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.
Den Appetit kannst du dir holen
doch gegessen wird zuhaus;
denn brennst du erst mit fremden Kohlen
ist für uns der Ofen aus.
Den Appetit kannst du dir holen
doch gegessen wird zuhaus;
lieb sein darst du nur mit mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.
Du bist ein ganz verrücktes Ding
an dem ich sofort Feuer fing
doch dein Feuer
das ist sehr gefährlich
ganz ehrlich
es brennt immer lichterloh
und schaust du erst einen an dann verbrennt er sich daran.
Flirten
das erlaub ich dir
weil das doch ein jeder gern macht
lieb sein darfst du nur mir mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.

(traduzione)

anche quelli piccoli che significano
il frutto del giardino di qualcun altro ha un sapore 1000 volte migliore
ma per i miei frutti
tesoro
non c'è sostituzione da nessuna parte.
flirtare
Te lo permetto
perché a tutti piace farlo
puoi solo essere gentile con me
Tesoro
Se vuoi
Giorno e notte.
Puoi stuzzicare l'appetito
ma mangiato a casa;
perché prima bruci con i carboni di qualcun altro
il forno è spento per noi.
Puoi stuzzicare l'appetito
ma mangiato a casa;
puoi solo essere gentile con me
Tesoro
Se vuoi
Giorno e notte.
Sei una cosa molto pazza
dove ho subito preso fuoco
ma il tuo fuoco
questo è molto pericoloso
Onestamente
brucia sempre brillantemente
e se ne guardi uno per la prima volta, si brucia da solo.
flirtare
Te lo permetto
perché a tutti piace farlo
puoi solo essere gentile con me
Tesoro
Se vuoi
Giorno e notte.