Traduzione del testo della canzone Do You Know the Way to San Jose? - Tony Mottola

Do You Know the Way to San Jose? (originale)

Do you know the way to San Jose?
I’ve been away so long.
I may go wrong and lose my way
Do you know the way to San Jose?
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they’ll make you a star
Weeks turn into years.
How quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
Do you know the way to San Jose?
They’ve got a lot of space.
There’ll be a place where I can stay
I was born and raised in San Jose
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
Fame and fortune is a magnet
It can pull you far away from home
With a dream in your heart you’re never alone
Dreams turn into dust and blow away
And there you are without a friend
You pack your car and ride away
I’ve got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Can’t wait to get back to San Jose

(traduzione)

Conosci la strada per San Jose?
Sono stato via così a lungo.
Potrei sbagliare e perdere la strada
Conosci la strada per San Jose?
Tornerò per trovare un po' di tranquillità a San Jose
L.A. è una grande grande autostrada
Metti un centinaio e compra un'auto
In una settimana, forse due, ti renderanno una star
Le settimane si trasformano in anni.
Quanto velocemente passano
E tutte le stelle che non sono mai esistite
Stanno parcheggiando le auto e pompando il gas
Conosci la strada per San Jose?
Hanno molto spazio.
Ci sarà un posto dove potrò stare
Sono nato e cresciuto a San Jose
Tornerò per trovare un po' di tranquillità a San Jose
La fama e la fortuna sono una magnete
Può portarti lontano da casa
Con un sogno nel cuore non sei mai solo
I sogni si trasformano in polvere e volano via
Ed eccoti senza un amico
Fai le valigie e parti
Ho molti amici a San Jose
Conosci la strada per San Jose?
Non vedo l'ora di tornare a San Jose