Traduzione del testo della canzone Never Give Up (On Your Dreams) - Tony O'Malley

Never Give Up (On Your Dreams) (originale)

As life goes by,
We always search for meaning,
And look for love,
And why we seem to fall
There we are, not knowing what the future finds
But it’s just a matter of time,
B’fore our rhythm finds a rhyme
B’fore our bells to start to chime
Before we end our uphill climb
We should never give up,
We should never give in
Always fight for a brighter tomorrow
When the going gets tough,
Then the victory begins
No mountain’s as high as it seems
So never give up on your dreams
Our time will tell
If we’re not what we seem
The things we do, don’t match the things we are
Look inside, our happiness is always there
We are simply one of a kind
Can’t let others make us blind
With some patience we will find
We can do what’s on our mind
(Bridge)
Work will win when wishing won’t,
You’ve got to pay the price.
No pain no gain don’t fizzle out
It’s time to roll the dice.
It’s not over till it’s over
Hang on till the end
You’ve got to keep the dream alive
You were born to win

Never Give Up (On Your Dreams) (traduzione)

Mentre la vita passa,
Cerchiamo sempre un significato,
E cerca l'amore,
E perché sembriamo cadere
Eccoci qui, senza sapere cosa trova il futuro
Ma è solo una questione di tempo
Prima che il nostro ritmo trovi una rima
Prima che le nostre campane inizino a suonare
Prima di terminare la nostra salita
Non dovremmo mai arrenderci,
Non dovremmo mai arrenderci
Combatti sempre per un domani più luminoso
Quando il gioco si fa duro,
Poi inizia la vittoria
Nessuna montagna è così alta come sembra
Quindi non rinunciare mai ai tuoi sogni
Il nostro tempo lo dirà
Se non siamo ciò che sembra
Le cose che facciamo non corrispondono a quelle che siamo
Guarda dentro, la nostra felicità è sempre lì
Siamo semplicemente unici nel loro genere
Non possiamo lasciare che gli altri ci rendano ciechi
Con un po' di pazienza lo troveremo
Possiamo fare ciò che abbiamo in mente
(Ponte)
Il lavoro vincerà quando il desiderio no,
Devi pagare il prezzo.
Nessun dolore nessun guadagno non svanire
È ora di lanciare i dadi.
Non è finita finché non è finita
Aspetta fino alla fine
Devi mantenere vivo il sogno
Sei nato per vincere