Traduzione del testo della canzone Мої сни - Тоня Матвієнко

Мої сни (originale)

Пам’ятаєш, як колись наші сни переплелись,
Ми вдивлялися у вись десь поміж них.
А на відстані руки в море падали зірки,
Ми тоді були такі, як вони!
Я так бережу ті сни…
Приспів:
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам!
Мої сни — то тіні ночей, дзеркала блакитних очей!
Знімки вицвілих чуттів, чорно-білі і прості,
Мабуть, ми тепер не ті, ті, що тоді.
Але там, де час замовк, море дихає,
Немов ми і досі стоїмо в тій воді.
Я так бережу ті сни…
Приспів:
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам!
Мої сни — то тіні ночей, дзеркала блакитних очей!
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам!
Мої сни — глибокі сліди, що лишив у пам’яті ти!
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам.
Мої сни — глибокі сліди, що лишив у пам’яті ти!
Мої сни…

(traduzione)

Ti ricordi come i nostri sogni una volta si intrecciavano,
Abbiamo fissato da qualche parte nel mezzo.
E a distanza di braccio le stelle caddero nel mare,
Eravamo come loro allora!
Conservo quei sogni in questo modo...
Coro:
I miei sogni sono acqua calda, non ti darò questi sogni!
I miei sogni sono le ombre della notte, gli specchi degli occhi azzurri!
Immagini di sensi sbiaditi, in bianco e nero e semplici,
A quanto pare, non lo siamo ora, quindi.
Ma dove il tempo tace, il mare respira,
È come se fossimo ancora in piedi in quell'acqua.
Conservo quei sogni in questo modo...
Coro:
I miei sogni sono acqua calda, non ti darò questi sogni!
I miei sogni sono le ombre della notte, gli specchi degli occhi azzurri!
I miei sogni sono acqua calda, non ti darò questi sogni!
I miei sogni sono tracce profonde che hai lasciato nella tua memoria!
I miei sogni sono acqua calda, non ti darò questi sogni.
I miei sogni sono tracce profonde che hai lasciato nella tua memoria!
I miei sogni…