Traduzione del testo della canzone Poisons - Too Close To Touch

Poisons (originale)

Take a breath and a break to clear this bitter taste
that’s in my mouth
To fight the fear of all we’ve thrown away
Still I lie here awake, with a chest so vacant
Sense of hope that our loves just latent
And I’m tired of just pretending,
we’ll ever have a perfect ending
How could you give up on us, give up on me
And its killing me, how you willingly
You found somebody else along the way,
and you know that it’s true
If you wouldn’t suffocate your head
with what your heart misread, you’d see it all so clear
Swallow those lies, til it dies of the same old causes
Hope to God, that I cut your losses
But I swear, I’m done pretending
Its never going to be the same, again
We clench our teeth to hide the truth,
our tongues can taste the words they fail to speak
Fail to speak the truth
Maybe I’m wrong, maybe I’m selfish
Say that I lose the things I love
Drown it all out, leaving me breathless
Keeping me safe til I wake up
Say what you want, you did this for fun
I know what you’ve done
And its killing me, how you willingly
You found somebody else along the way
I know that it’s true

Poisons (traduzione)

Fai un respiro e una pausa per eliminare questo sapore amaro
è nella mia bocca
Per combattere la paura di tutto ciò che abbiamo buttato via
Eppure sto qui sveglio, con un petto così vuoto
Senso di speranza che i nostri amori siano solo latenti
E sono stanco di fingere,
avremo mai un finale perfetto
Come hai potuto rinunciare a noi, rinunciare a me
E mi sta uccidendo, come vorresti
Hai trovato qualcun altro lungo la strada,
e sai che è vero
Se non ti soffocassi la testa
con ciò che il tuo cuore ha frainteso, vedresti tutto così chiaro
Ingoia quelle bugie, finché non muore per le stesse vecchie cause
Spero in Dio di aver ridotto le tue perdite
Ma lo giuro, ho finito di fingere
Non sarà mai più lo stesso
Stringiamo i denti per nascondere la verità,
le nostre lingue possono assaporare le parole che non parlano
Non dire la verità
Forse mi sbaglio, forse sono egoista
Dì che perdo le cose che amo
Annega tutto, lasciandomi senza fiato
Tienimi al sicuro finché non mi sveglio
Dì quello che vuoi, l'hai fatto per divertimento
So cosa hai fatto
E mi sta uccidendo, come vorresti
Hai trovato qualcun altro lungo la strada
So che è vero