Traduzione del testo della canzone Sympathy - Too Close To Touch

Sympathy (originale)

Take a step inside my mind
As my eyes are open wide
In my sleep, I turn and toss
To rebuild the heart I lost
You can tell me what you want
Fool me once and love was lost
Paper-thin;
your words, they haunt my dreams
The seams have come undone
Don’t you dare say I’m gonna make it
'Cause I don’t believe a word you say
Don’t you dare say I’m gonna make it
'Cause I don’t believe a word you say
There’s a sickness living inside me
You can spare me all your sympathy
Take a second of your time
Realize you’re wasting mine
In the night, I lie awake
Why rebuild a heart that breaks?
You can tell me what you want
Fool me once and love was lost
Paper-thin;
your words, they haunt my dreams
The seams have come undone
Don’t you dare say I’m gonna make it
'Cause I don’t believe a word you say
There’s a sickness living inside me
You can spare me all your sympathy
Just spare me all your sympathy
I’m sitting waiting on the sun to rise
I know it never will
It comes as no surprise
So won’t you stare into my hollow eyes?
They look so hungry now
It comes as no surprise
Don’t you dare say I’m gonna make it
'Cause I don’t believe a word you say
There’s a sickness living inside me
You can spare me all your sympathy
You can spare me all your sympathy

Sympathy (traduzione)

Fai un passo nella mia mente
Come i miei occhi sono spalancati
Nel sonno, mi giro e mi giro
Per ricostruire il cuore che ho perso
Puoi dirmi cosa vuoi
Ingannami una volta e l'amore è perduto
Carta sottile;
le tue parole perseguitano i miei sogni
Le cuciture si sono staccate
Non osare dire che ce la farò
Perché non credo a una parola di quello che dici
Non osare dire che ce la farò
Perché non credo a una parola di quello che dici
C'è una malattia che vive dentro di me
Puoi risparmiarmi tutta la tua simpatia
Prenditi un secondo del tuo tempo
Renditi conto che stai sprecando il mio
Nella notte, resto sveglio
Perché ricostruire un cuore che si spezza?
Puoi dirmi cosa vuoi
Ingannami una volta e l'amore è perduto
Carta sottile;
le tue parole perseguitano i miei sogni
Le cuciture si sono staccate
Non osare dire che ce la farò
Perché non credo a una parola di quello che dici
C'è una malattia che vive dentro di me
Puoi risparmiarmi tutta la tua simpatia
Risparmiami tutta la tua simpatia
Sono seduto ad aspettare che il sole sorga
So che non lo farà mai
Non è una sorpresa
Quindi non guarderai i miei occhi vuoti?
Sembrano così affamati ora
Non è una sorpresa
Non osare dire che ce la farò
Perché non credo a una parola di quello che dici
C'è una malattia che vive dentro di me
Puoi risparmiarmi tutta la tua simpatia
Puoi risparmiarmi tutta la tua simpatia