Traduzione del testo della canzone Paciencia - Tool Castellanos

Paciencia (originale)

¡Pasa por arriba, Mierda!
¡Si me bajo te quiebro el culo, Chófer Hijo de Puta!
¡Para eso está la pasarela, Cholero!
¡Anda a bocinarle a tu madre, Hijo de la Gran Puta!
¡Hecete sho, Maldito!
¡Bajate del carro, pues, Maricón!
¡Aaaahhhh!
Red light, Stop right, There where you are
Red light, Stop right, There where you are
Red light, Stop right, There where you are
Red light, Stop right, There where you are
¿Qué estoy haciendo aquí, sentado en este carro
Cuando debería estar echando un buen cague en el baño?
El semáforo está en verde, pero el carro nunca avanza
Mi cerebro está que hierve, y la paciencia se me acaba
El de atrás quiere avanzar, y no deja de bocinar
Ruido hijo de puta.
Yo me voy a suicidar
El poli hace señales, pero ya perdió el control
Los desniveles del alcalde ya no son la solución
Hay desvío por aquí, desvío por allá
Las llantas de los carros no se muven ni pa' atrás
El acondicionado dejó de funcionar
Qué calor más cerote, yo me voy a desmayar
Quiero ser millonario y pilotear mi propio chopper
Estar por el aire y manejar sin que me choquen
Pero mi realidad es morirme en esta mierda
Duele ver al policía que no sirve pa' ni verga
Enfermo mental, seguí bocinando que esta mierda apenas está comenzando
Red light, Stop right, There where you are (¡Cholero!)
Red light, Stop right, There where you are (¡Chófer Hijo de la Gran Puta!)
Red light, Stop right, There where you are (Policía Maricón!)
Red light, Stop right, There where you are (Tu madre, Hueco)
Sigue bocinando el hijueputa de atrás
Y si me bajo del carro, yo lo voy a pijasear
Así que abro la ventana pa' poder respirar
Pero una nube de humo, se cagó en mi paladar
Contaminada, y súper mal organizada
Si agarro el reversible, a mí me lleva la chingada
Y poco a poco me pudro en una vida amargada
Paso más tiempo aquí.
que con mi novia embarazada
No me eches agua, le dije a ese pisado
Me acaba de dejar el windshield todo enlodado
Y quiere que le pague, pero yo no tengo varo
Y cuando yo bajé el vidrio, me escupió toda la cara
Me pongo a fumar un poquito de marihuana
Que cómo va la mierda, yo no llego hasta mañana
Y la gente va de verme, pero yo como si nada
En el tráfico bien pedo, es más fácil la jugada
A la verga…
Red light, Stop right, There where you are (¡Ahí no es parqueo, Serote!)
Red light, Stop right, There where you are (¡Ponele el cepo a tu madre!)
Red light, Stop right, There where you are (¡Ahí van unos cacos!)
Red light, Stop right, There where you are (¡Shooooo!)
Ya no puedo ver lo que sucede a mi alrededor
Un motorista me pasó botando el retrovisor
Después andan llorando que los tiran a la mierda
Pero estando por las calles son los que menos respetan
Escucho una ambulancia, ¿y cómo putas va a pasar?
Si ningún hijo de puta se mueve de su lugar
La sirena suena y suena, ¿y qué pisados hago yo?
La sirena se apagó porque el paciente se murió
Baje el vidrio del carro pa' poder pedir vía
Y un ladrón hijo de puta me robó lo que tenía
Se robaron mi dinero, y me paró la policía
Disculpe, Oficial, se llevaron su mordida
No todos son la misma mierda, pero la mayoría de ustedes utilizan un uniforme y
el nombre de una institución para ser el terror y al mismo tiempo la burla de
todo un pueblo.
¡Perros!
Red light, Stop right, There where you are
Red light, Stop right, There where you are
Red light, Stop right, There where you are
Red light, Stop right, There where you are

(traduzione)

Vai sopra, merda!
Se esco ti spacco il culo, pilota figlio di puttana!
Ecco a cosa serve la passerella, Cholero!
Fai il clacson a tua madre, figlio di una grande puttana!
Hecete sho, Dannazione!
Scendi dalla macchina, allora, Maricón!
Aaaahhhh!
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Cosa ci faccio qui, seduto in questa macchina
Quando dovrei cagare bene in bagno?
Il semaforo è verde, ma l'auto non si muove mai
Il mio cervello sta ribollendo e la mia pazienza sta finendo
Quello dietro vuole andare avanti e non smette di suonare il clacson
Rumore figlio di puttana.
Sto per suicidarmi
Il poliziotto fa segno, ma ha già perso il controllo
L'irregolarità del sindaco non è più la soluzione
C'è una deviazione qui, una deviazione là
Le gomme delle auto non si muovono nemmeno all'indietro
Il condizionatore ha smesso di funzionare
Che caldo terribile, sto per svenire
Voglio essere un milionario e guidare il mio elicottero
Stare in aria e guidare senza essere colpiti
Ma la mia realtà è morire in questa merda
Fa male vedere il poliziotto che non serve a niente
Malato di mente, continuavo a suonare il clacson che questa merda è appena iniziata
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei (¡Cholero!)
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei (autista figlio della grande puttana!)
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei (Polizia Maricón!)
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei (tua madre, cavo)
Continua a suonare il clacson dietro il figlio di puttana
E se esco dalla macchina, vado in pigiama
Quindi apro la finestra per poter respirare
Ma una nuvola di fumo, merda sul mio palato
Inquinato e super mal organizzato
Se prendo la reversibile, cazzo mi prende
E a poco a poco marcisco in una vita amara
Passo più tempo qui.
quello con la mia ragazza incinta
Non versarmi acqua addosso, ho detto a quel passo
Ha appena lasciato il mio parabrezza tutto fangoso
E vuole che lo paghi, ma non ho vari
E quando ho abbassato il bicchiere, mi ha sputato in faccia
Comincio a fumare un po' di marijuana
Come diavolo sta andando, non arriverò prima di domani
E la gente va a trovarmi, ma io come se niente fosse
Nel traffico ben scoreggia, il gioco è più facile
Al cazzo...
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei (non c'è parcheggio, Serote!)
Semaforo rosso, fermati a destra, là dove sei (Ponele el cepo a tu madre!)
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei (Shooo!)
Non riesco più a vedere cosa sta succedendo intorno a me
Un automobilista mi ha superato lanciandomi lo specchietto retrovisore
Poi vanno a piangere che li gettano all'inferno
Ma essere per strada sono quelli che meno rispettano
Sento un'ambulanza, e come cazzo succederà?
Se nessun figlio di puttana si muove dal suo posto
La sirena suona e suona, e quali passaggi devo fare?
La sirena è suonata perché il paziente è morto
Abbassa il vetro dell'auto per poter chiedere una strada
E un ladro figlio di puttana ha rubato quello che avevo
I miei soldi sono stati rubati e la polizia mi ha fermato
Mi scusi, agente, vi hanno morso
Non sono tutti la stessa merda, ma la maggior parte di voi indossate un'uniforme e
il nome di un'istituzione di cui essere il terrore e allo stesso tempo la beffa
un'intera città.
Cani!
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei
Semaforo rosso, fermati a destra, lì dove sei