| The Grudge (originale) | The Grudge (traduzione) |
|---|---|
| Wear the grudge like a crown of negativity | Indossa il rancore come una corona di negatività |
| Calculate what we will or will not tolerate | Calcola ciò che tollereremo o non tollereremo |
| Desperate to control all and everything | Disperato per controllare tutto e tutto |
| Unable to forgive your scarlet lettermen | Incapace di perdonare i tuoi letterati scarlatti |
| Clutch it like a cornerstone | Stringilo come una pietra angolare |
| Otherwise it all comes down | Altrimenti tutto crolla |
| Justify denials and | Giustificare le smentite e |
| Grip them to the lonesome end | Afferrali fino alla fine solitaria |
| Clutch it like a cornerstone | Stringilo come una pietra angolare |
| Otherwise it all comes down | Altrimenti tutto crolla |
| Terrified of being wrong | Terrorizzata di sbagliare |
| Ultimatum prison cell | Cella di prigione dell'Ultimatum |
| Saturn ascends | Saturno ascende |
| Choose one or ten | Scegli uno o dieci |
| Hang on or be | Aspetta o sii |
| Humbled again | Umiliato di nuovo |
| Humbled again | Umiliato di nuovo |
| Clutch it like a cornerstone | Stringilo come una pietra angolare |
| Otherwise it all comes down | Altrimenti tutto crolla |
| Justify denials and | Giustificare le smentite e |
| Grip them to the lonesome end | Afferrali fino alla fine solitaria |
| Saturn ascends | Saturno ascende |
| Comes round again | Torna di nuovo |
| Saturn ascends | Saturno ascende |
| The one, the ten | L'uno, il dieci |
| Ignorant to | Ignorante a |
| The damage done | Il danno fatto |
| Wear the grudge like a crown of negativity | Indossa il rancore come una corona di negatività |
| Calculate what we will or will not tolerate | Calcola ciò che tollereremo o non tollereremo |
| Desperate to control all and everything | Disperato per controllare tutto e tutto |
| Unable to forgive the scarlet lettermen | Incapace di perdonare i letterati scarlatti |
| Wear the grudge like a crown | Porta il rancore come una corona |
| Desperate to control | Disperato da controllare |
| Unable to forgive | Impossibile perdonare |
| And sinking deeper | E sprofondando |
| Defining | definizione |
| Confining | Confinamento |
| Sinking deeper | Affondando più a fondo |
| Controlling | Controllo |
| Defining | definizione |
| And we're sinking deeper | E stiamo affondando più a fondo |
| Saturn comes back around to show you everything | Saturno torna indietro per mostrarti tutto |
| Let's you choose what you will not see and then | Scegliamo quello che non vedrai e poi |
| Drags you down like a stone or lifts you up again | Ti trascina giù come un sasso o ti solleva di nuovo |
| Spits you out like a child, light and innocent | Ti sputa fuori come un bambino, leggero e innocente |
| Saturn comes back around. | Saturno torna indietro. |
| Lifts you up like a child | Ti solleva come un bambino |
| Or drags you down like a stone | O ti trascina giù come un sasso |
| To consume you 'til you | Per consumarti fino a te |
| Choose to let this go | Scegli di lasciar perdere |
| Choose to let this go | Scegli di lasciar perdere |
| Give away the stone | Regala la pietra |
| Let the oceans take and | Lascia che gli oceani prendano e |
| Transmutate | Trasmuta |
| This cold and fated anchor | Questa fredda e fatale ancora |
| Give away the stone | Regala la pietra |
| Let the waters kiss and | Lascia che le acque si bacino e |
| Transmutate these | Trasmuta questi |
| Leaden grudges into | Rancore di piombo dentro |
| Gold | Oro |
Traduzione del testo della canzone The Grudge -
Nel genere:Прогрессивный рок
Data di rilascio:14.05.2001
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: