Traduzione del testo della canzone Breathing - Top 40 Hits, I Only Miss You When

Breathing (originale)

I only miss you when I’m breathing
I only need you when my heart is beating
You are the colour that I’m bleeding
I only miss you when I’m breathing
This ain’t no ordinary feeling
You are the only thing that I believe in
I know you’re coming back to me and
I will be waiting here for you 'til the end
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing!
Without your love, don’t know how I survive
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
I only miss you when I’m breathing!
I wanna see pictures of you leaving
On these four walls, and on the ceiling
Gave you a kiss, but I am dreaming
These crazy thoughts are so deceiving
You are the drug, I am feining
Paradise that I’m still seeking
I’m still alive, hope there’s a reason
Can’t move my lips, but my heart is screaming
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing!
Without your love, don’t know how I survive
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
I only miss you when I’m breathing!
Oh, baby, I only miss you when I…
I’m screaming out your name, but you don’t answer me
I know I kissed your face, is this my fantasy?
So, sound the alarm, tell everyone that I only miss you
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing!
Without your love, don’t know how I survive
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing…

(traduzione)

Mi manchi solo quando respiro
Ho bisogno di te solo quando il mio cuore batte
Tu sei il colore che sto sanguinando
Mi manchi solo quando respiro
Questa non è una sensazione normale
Sei l'unica cosa in cui credo
So che stai tornando da me e
Ti aspetterò qui fino alla fine
Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro!
Senza il tuo amore, non so come sopravvivo
Sei tu, sei tu che mi tieni in vita
Mi manchi solo quando respiro!
Voglio vedere le foto di te che te ne vai
Su queste quattro pareti e sul soffitto
Ti ho dato un bacio, ma io sto sognando
Questi pensieri folli sono così ingannevoli
Tu sei la droga, sto fingendo
Paradiso che sto ancora cercando
Sono ancora vivo, spero che ci sia un motivo
Non riesco a muovere le labbra, ma il mio cuore sta urlando
Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro!
Senza il tuo amore, non so come sopravvivo
Sei tu, sei tu che mi tieni in vita
Mi manchi solo quando respiro!
Oh, piccola, mi manchi solo quando...
Sto urlando il tuo nome, ma non mi rispondi
So che ti ho baciato in faccia, è questa la mia fantasia?
Quindi, suona l'allarme, dì a tutti che mi manchi solo
Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro!
Senza il tuo amore, non so come sopravvivo
Sei tu, sei tu che mi tieni in vita
Mi manchi solo quando respiro!
Mi manchi solo quando respiro…