Traduzione del testo della canzone In the Name of Love - Top 40 Hits

In the Name of Love (originale)

If I told you
This was only gonna hurt
If I warned you
That the fire’s gonna burn
Would you walk in
Would you let me do it first
Do it all in the name of love
Would you let me
Lead you even when you’re blind
In the darkness
In the middle of the night
In the silence
When there’s no one by your side
Would you go in the name of love?
In the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of
If I told you
We could bathe in all the lights
Would you rise up
Come and meet me in the sky
Would you trust me
When you’re jumping from the high
Would you fall in the name of love?
When there’s madness
When there’s poison in your head
When there’s sadness
That leaves you broken in your bed
I will hold you
In the depths of your despair
And it’s all in the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of
I wanna testify
Screaming the holy lies
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Screaming the holy lies
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of love
In the name of

(traduzione)

Se ti avessi detto
Questo avrebbe solo fatto male
Se ti avessi avvertito
Che il fuoco brucerà
Entreresti?
Me lo lasceresti prima farlo
Fai tutto in nome dell'amore
Mi lasceresti
Guidarti anche quando sei cieco
Nell'oscurità
Nel mezzo della notte
Nel silenzio
Quando non c'è nessuno al tuo fianco
Andresti in nome dell'amore?
In nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
Nel nome di
Se ti avessi detto
Potremmo fare il bagno in tutte le luci
Ti alzeresti
Vieni a conoscermi nel cielo
Ti fideresti di me?
Quando salti dall'alto
Ti innamoreresti del nome dell'amore?
Quando c'è follia
Quando c'è del veleno nella tua testa
Quando c'è tristezza
Questo ti lascia a pezzi nel tuo letto
Ti terrò
Nel profondo della tua disperazione
Ed è tutto in nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
Nel nome di
Voglio testimoniare
Urlando le sante bugie
Mi riporti in vita
Ed è tutto in nome dell'amore
Voglio testimoniare
Urlando le sante bugie
Mi riporti in vita
Ed è tutto in nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
In nome dell'amore
Nel nome di