Traduzione del testo della canzone Tiger - Tora

Tiger (originale)

I’m no open grid
Oh, would you care for him then?
He won’t ask more
I’m not taking away, ah-ah
Taken by my steps
Where are you taking me then?
I won’t ask more
I’m not facing a dare, ah-ah
I’m caught off in space
What did this fever have me do?
I’ve been acting a whole lot more like you, ah-ah
I’ve lost touch with taste
When will this lover throw my mood?
Has it been crawling in with you?
Ah-ah
I just wanna be me
So, will you wish for me here?
I won’t be there
Call me when you get to the lake, ah-ah
Don’t trust all my marks
I’ve been dancing in the dark lights
Streaking in the park
Hoping that you’ll swim over stars, ah-ah
I’m caught off in space
What did this fever have me do?
I’ve been acting a whole lot more like you, ah-ah
I’ve lost touch with taste
When will this lover throw my mood?
Has it been crawling in with you?
I’m not taking care
Would you pretend for me there?
'Cause I’m so scared
Caught me by my step, ah-ah, ah-ah
I’m no open grid
Oh, might you care for him then?
He won’t ask more
I’m not taking away, ah-ah, ah-ah
It’s not trust
It’s what you make of us, ah-ah
I won’t be there
I won’t be there today
There’s no love
We’re floating cliffs of dust, ah-ah
I won’t be there
I won’t be there today

Tiger (traduzione)

Non sono una griglia aperta
Oh, ti prenderesti cura di lui allora?
Non chiederà di più
Non sto portando via, ah-ah
Preso dai miei passi
Dove mi stai portando allora?
Non chiederò di più
Non sto affrontando una sfida, ah-ah
Sono stato catturato nello spazio
Che cosa mi ha fatto fare questa febbre?
Mi sono comportato molto di più come te, ah-ah
Ho perso il contatto con il gusto
Quando questo amante getterà il mio umore?
È stato strisciato con te?
Ah ah
Voglio solo essere me stesso
Allora, mi desidererai qui?
Non ci sarò
Chiamami quando arrivi al lago, ah-ah
Non fidarti di tutti i miei segni
Ho ballato al buio
Sfrecciando nel parco
Sperando che tu possa nuotare sopra le stelle, ah-ah
Sono stato catturato nello spazio
Che cosa mi ha fatto fare questa febbre?
Mi sono comportato molto di più come te, ah-ah
Ho perso il contatto con il gusto
Quando questo amante getterà il mio umore?
È stato strisciato con te?
Non mi sto prendendo cura
Faresti finta per me lì?
Perché sono così spaventato
Mi ha preso per il mio passo, ah-ah, ah-ah
Non sono una griglia aperta
Oh, potresti prenderti cura di lui allora?
Non chiederà di più
Non sto portando via, ah-ah, ah-ah
Non è fiducia
È quello che fai di noi, ah-ah
Non ci sarò
Non ci sarò oggi
Non c'è amore
Stiamo galleggiando scogliere di polvere, ah-ah
Non ci sarò
Non ci sarò oggi