Traduzione del testo della canzone From Here to There - Tori Martin, Zac Stokes

From Here to There (originale)

Driving alone through the night
Got a lot of time for thinking
Where I’m headed and where I’ve been.
Can’t see further than the headlights,
but I know where I’m going
I’ll get there but I don’t know when.
Pre-Chrous:
Everyone makes mistakes, and I’m no exception
But I’m leaving them all behind.
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
There’s a better place for me
And that may be Dallas,
I guess I’ll know before too long.
My sister left me a key
It’ll sure be nice to see her
And tell about everything that went wrong.
Pre-Chorus:
He says I’m just a runaway,
And I’m afraid of falling
But that won’t make me turn around, no
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
Bridge:
Here, in the car with the windows down
My hair blows around in the wind at night
There, I can fall in love again
And maybe this time I’ll get it right
Oh I’ll get it right.
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
Tag:
Can’t see further than the headlights
But I know where I’m going

(traduzione)

Guidare da solo per tutta la notte
Ho molto tempo per pensare
Dove sono diretto e dove sono stato.
Non riesco a vedere oltre i fari,
ma so dove sto andando
Arriverò ma non so quando.
Pre-Crous:
Tutti commettono errori e io non faccio eccezione
Ma li sto lasciando tutti indietro.
Da qui a là, oh dovevo cominciare da qualche parte
Quindi ho preso le mie chiavi e non mi sono guardato indietro
Muoversi lungo la strada è l'unico modo che conosco
Per andare da qui a là (2x)
C'è un posto migliore per me
E potrebbe essere Dallas,
Immagino che lo saprò tra non molto.
Mia sorella mi ha lasciato una chiave
Sarà sicuramente bello vederla
E racconta tutto quello che è andato storto.
Pre-ritornello:
Dice che sono solo un fuggiasco,
E ho paura di cadere
Ma questo non mi farà girare, no
Da qui a là, oh dovevo cominciare da qualche parte
Quindi ho preso le mie chiavi e non mi sono guardato indietro
Muoversi lungo la strada è l'unico modo che conosco
Per andare da qui a là (2x)
Ponte:
Qui, in macchina con i finestrini abbassati
I miei capelli svolazzano nel vento di notte
Lì, posso innamorarmi di nuovo
E forse questa volta lo farò bene
Oh, lo farò bene.
Da qui a là, oh dovevo cominciare da qualche parte
Quindi ho preso le mie chiavi e non mi sono guardato indietro
Muoversi lungo la strada è l'unico modo che conosco
Per andare da qui a là (2x)
Etichetta:
Non riesco a vedere oltre i fari
Ma so dove sto andando