Traduzione del testo della canzone Nothing Now - Tori Martin, Zac Stokes

Nothing Now (originale)

​Verse 1:
On any given night, anything can happen
I couldn’t believe my eyes seeing you again.
Last time I saw you we were only eighteen,
talking about our dreams and everything we could be.
It shook my world when you moved away
I had no chance to say how I felt that day.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow,
(Oh it’s nothing now)​ 2x
Verse 2:
Everybody thought, we’d stay together
Oh yeah, I guess we took our shot.
at you and me forever.
Now here we are but its just not the same,
cause we’ve both changed and only times to blame.
I never knew why we fell apart
you left me in the dark, and it broke my heart.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow,
Oh it’s nothing now!
​Bridge:
Deep inside there’s a part of me
Who’s still in love with who you used to be.
You can’t blame me for moving on,
whatever we had is gone… whatever we had is gone.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing, it’s nothing now.
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow.
Oh, it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow.
(Oh it’s nothing now)​ 3x

Nothing Now (traduzione)

Versetto 1:
In una data notte può succedere di tutto
Non potevo credere ai miei occhi che ti vedevano di nuovo.
L'ultima volta che ti ho visto avevamo solo diciotto anni,
parlando dei nostri sogni e di tutto ciò che potremmo essere.
Ha scosso il mio mondo quando te ne sei andato
Non ho avuto la possibilità di dire come mi sono sentito quel giorno.
Coro:
Beh, potrebbe essere qualcosa allora,
ma piccola non è niente adesso.​
​È nel passato e non possiamo tornare indietro,
ma mi fa ancora male in qualche modo,
(Oh non è niente adesso)​ 2x
Verso 2:
Tutti pensavano, saremmo rimasti insieme
Oh sì, suppongo che abbiamo fatto il nostro tiro.
a te e me per sempre.
Ora eccoci qui, ma non è la stessa cosa,
perché entrambi siamo cambiati e solo le volte siamo responsabili.
Non ho mai saputo perché ci siamo separati
mi hai lasciato al buio e mi si è spezzato il cuore.
Coro:
Beh, potrebbe essere qualcosa allora,
ma piccola non è niente adesso.​
​È nel passato e non possiamo tornare indietro,
ma mi fa ancora male in qualche modo,
Oh non è niente adesso!
Ponte:
Nel profondo c'è una parte di me
Chi è ancora innamorato di chi eri.
Non puoi biasimarmi per essere andato avanti,
tutto ciò che avevamo è andato... tutto ciò che avevamo è andato.
Coro:
Beh, potrebbe essere qualcosa allora,
ma piccola non è niente, non è niente adesso.
​È nel passato e non possiamo tornare indietro,
ma mi fa ancora male in qualche modo.
Oh, potrebbe essere stato qualcosa allora,
ma piccola non è niente adesso.​
​È nel passato e non possiamo tornare indietro,
ma mi fa ancora male in qualche modo.
(Oh non è niente adesso)​ 3x