Traduzione del testo della canzone Johnny - Total Chaos

Johnny (originale)

Johnny can’t write
Johnny didn’t have much of a life
Oh yeah — oh yeah
To fight their war he didn’t believe in
His father told him to be a marine
Oh yeah — oh yeah
Johnny told his father, he just could not
He don’t wanna live that way
Oh yeah — oh yeah
Johnny always thought there was something wrong
Day by day singing his fathers song
Johnny didn’t want to live his life that way
Now day to day, dying the military way
Johnny was rough, Johhny was tough
But not tough enough, to just say no
Johnny went down to sign up that day
They sent him down to basic training
Johnny went to a foreign land
He died in the hands of a foreign man
We will always remember Johnny in his last days

(traduzione)

Johnny non sa scrivere
Johnny non ha avuto molta vita
Oh sì — oh sì
Per combattere la loro guerra in cui non credeva
Suo padre gli disse di essere un marine
Oh sì — oh sì
Johnny ha detto a suo padre che semplicemente non poteva
Non vuole vivere in quel modo
Oh sì — oh sì
Johnny ha sempre pensato che ci fosse qualcosa che non andava
Giorno dopo giorno cantando la canzone di suo padre
Johnny non voleva vivere la sua vita in quel modo
Ora giorno per giorno, morendo alla maniera militare
Johnny era duro, Johnny era duro
Ma non abbastanza duro, da solo dire di no
Johnny è andato giù per iscriversi quel giorno
Lo hanno mandato all'addestramento di base
Johnny è andato in una terra straniera
Morì nelle mani di uno straniero
Ricorderemo sempre Johnny nei suoi ultimi giorni