Traduzione del testo della canzone Lottery - Tova

Lottery (originale)

They tell you not to roll the dice
When you’re playin with your own life
I saw you and I didn’t think twice
Probably should have told you goodbye
But you kissed me in the middle of the street
And you didn’t care that people were watching
I knew that nothing ever comes free
But under that sky, it didn’t stop me
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
Broke, broke (broke, broke)
They say you shouldn’t go all in
When you’re betting odds you can’t win
But I’d do it all over again
Even though I know how it ends
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
I should have held on tight but I cashed it in
And I still reach out for your hands on my skin
Cause now I know what it should have been
You and me like kings and queens
On your rolled up couch rolling in our dreams
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
Did we win that lottery or was it just robbery?
Guess I know what love is now
But I don’t know why it’s got to be that hard
You’re happy without me and I’m broke so I break down
But I know what love is now

Lottery (traduzione)

Ti dicono di non tirare i dadi
Quando stai giocando con la tua stessa vita
Ti ho visto e non ci ho pensato due volte
Probabilmente avrei dovuto dirti addio
Ma mi hai baciato in mezzo della strada
E non ti importava che la gente stesse guardando
Sapevo che niente è mai gratis
Ma sotto quel cielo, non mi ha fermato
La notte in cui ci siamo incontrati pensavo di aver vinto alla lotteria
Ho pensato di tenere tutto ciò che volevo tenere
Passare la notte con te da solo
La notte in cui ci siamo incontrati, la mia vita era come doveva essere
Avrei dovuto saperlo anche vincendo alla lotteria
Ti lascerei al verde
Rotto, rotto (rotto, rotto)
Dicono che non dovresti puntare tutto
Quando scommetti quote non puoi vincere
Ma rifarei tutto daccapo
Anche se so come finisce
La notte in cui ci siamo incontrati pensavo di aver vinto alla lotteria
Ho pensato di tenere tutto ciò che volevo tenere
Passare la notte con te da solo
La notte in cui ci siamo incontrati, la mia vita era come doveva essere
Avrei dovuto saperlo anche vincendo alla lotteria
Ti lascerei al verde
Avrei dovuto tener duro, ma l'ho incassato
E cerco ancora le tue mani sulla mia pelle
Perché ora so cosa avrebbe dovuto essere
A te e a me piacciono i re e le regine
Sul tuo divano arrotolato, rotolando nei nostri sogni
La notte in cui ci siamo incontrati pensavo di aver vinto alla lotteria
Ho pensato di tenere tutto ciò che volevo tenere
Passare la notte con te da solo
La notte in cui ci siamo incontrati pensavo di aver vinto alla lotteria
Ho pensato di tenere tutto ciò che volevo tenere
Passare la notte con te da solo
La notte in cui ci siamo incontrati, la mia vita era come doveva essere
Avrei dovuto saperlo anche vincendo alla lotteria
Ti lascerei al verde
Abbiamo vinto quella lotteria o è stata solo una rapina?
Immagino di sapere cos'è l'amore adesso
Ma non so perché debba essere così difficile
Sei felice senza di me e io sono al verde, quindi crollo
Ma so cos'è l'amore ora