Traduzione del testo della canzone Life By Design - Tracy G, Vincent Cordel, Mike McClure Band

Life By Design (originale)

you can cuss me and you can spit
break your windows, throw your phones and shit
i don’t care
i just want to be left alone
i tried to tell you how i feel
and i tried to get down to where it’s real
but if it ain’t there, then i just assume get gone
'cause we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
i don’t care what they say, i never cared much anyway
when i’m broken down, i’ll break down to the ground
yeah sometimes it makes me sick that we both cut down to the quick
yeah, we both know what to say to bring the other down
when we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness, tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
so baby put your best dress on, we’re going out tonight
forget about everything wrong, it’ll be gone in the morning light
knock me down all night long, i might break your will
but you know i’ll love you still
we’re just a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home

(traduzione)

puoi maledirmi e puoi sputare
rompi le finestre, butta i telefoni e merda
non mi interessa
Voglio solo essere lasciato solo
ho provato a dirti come mi sento
e ho cercato di scendere dove è reale
ma se non è presente, allora presumo che se ne vada
perché siamo un po' fuori centro, a sinistra
fuori nel deserto cercando di aprire un sentiero
coperto, è coperto e ricoperta di vegetazione
un po' fuori centro, a destra
due volte il peccatore, i santi nel crepuscolo
salutandomi, salutandomi a casa
non mi interessa quello che dicono, comunque non mi è mai importato molto
quando sarò distrutto, crollerò a terra
sì, a volte mi fa male il fatto che entrambi ci riduciamo al vivo
sì, sappiamo entrambi cosa dire per abbattere l'altro
quando siamo un po' fuori centro, a sinistra
nel deserto, cercando di tagliare un sentiero
coperto, è coperto e ricoperta di vegetazione
un po' fuori centro, a destra
due volte il peccatore, i santi nel crepuscolo
salutandomi, salutandomi a casa
quindi bambino indossa il tuo vestito migliore, usciamo stasera
dimentica tutto ciò che è sbagliato, sparirà alla luce del mattino
buttami giù per tutta la notte, potrei spezzare la tua volontà
ma sai che ti amerò ancora
siamo solo un po' fuori centro, a sinistra
nel deserto cercando di aprire un sentiero
coperto, è coperto e ricoperta di vegetazione
un po' fuori centro, a destra
due volte il peccatore, i santi nel crepuscolo
salutandomi, salutandomi a casa