Traduzione del testo della canzone Vision - Traditional Japanese Music

Vision (originale)

Be Thou my vision, oh Lord of my heart
ES: Sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón
Naught be all else to me, save that Thou art
ES: Nada ser todos más a mí, salvo que tú eres
Thou my best thought by day or by night
ES: Tú mi mejor pensamiento de día o de noche
Waking more sleeping, Thy presence my light
ES: Despertar más durmiendo, tu presencia mi luz
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
ES: Ser tú mi sabiduría y tú mi palabra verdadera
I ever with Thee and Thou with me Lord
ES: Yo nunca con ti y tú conmigo, señor
Thou my Great Father and I Thy true son
ES: Tú mi gran padre y tu hijo verdadero
Thou in me dwelling and I with Thee one
ES: En mi vivienda y con uno
Riches I heed not, nor man’s empty praise
ES: Las riquezas no hace caso, ni hombre es alabanza vacía
Thou mine inheritance, now and always
ES: Eres mía herencia, ahora y siempre
Thou and Thou only, first in my heart
ES: Tú y tú solo, primero en mi corazón
High King of Heaven, my Treasure Thou art
ES: Rey del cielo, mi tesoro tu arte
High King of Heaven, my victory won
ES: Alto rey de los cielos, mi victoria
May I reach heaven’s joys, oh bright heaven’s sun
ES: ¿Puedo llego alegrías del cielo, oh sol brillante del cielo
Part of my young heart, whatever befall
ES: Parte de mi corazón joven, lo que acontecer
Still be my vision, oh Ruler of all
ES: Siendo mi visión, oh soberano de todo

Vision (traduzione)

Sii la mia visione, o Signore del mio cuore
IT: Sii la mia visione, o Signore del mio cuore
Niente è altro per me, tranne che tu sei
IT: Niente è più per me, tranne che lo sei
Tu il mio miglior pensiero di giorno o di notte
IT: Sei il mio pensiero migliore giorno e notte
Svegliandomi ancora dormendo, la tua presenza la mia luce
IT: Svegliati più dormendo, la tua presenza la mia luce
Sii tu la mia saggezza e tu la mia vera parola
IT: Sii tu la mia saggezza e tu la mia vera parola
Io sempre con te e tu con me Signore
IT: Io mai con te e tu con me, signore
Tu mio Grande Padre e io tuo vero figlio
IT: Tu mio grande padre e tuo vero figlio
tu in me dimori ed io con te uno
IT: A casa mia e con uno
Non mi preoccupo della ricchezza, né della vuota lode dell'uomo
IT: Le ricchezze non badano, né l'uomo è vana lode
Tu mia eredità, ora e sempre
IT: Sei la mia eredità, ora e sempre
Tu e tu solo, prima nel mio cuore
IT: Tu e tu solo, prima nel mio cuore
Sommo Re del Cielo, mio ​​tesoro tu sei
IT: Re del cielo, mio ​​tesoro la tua arte
Sommo Re del Cielo, la mia vittoria ha vinto
IT: Sommo Re del Cielo, la mia vittoria
Possa io raggiungere le gioie del cielo, oh luminoso sole del cielo
IT: Possa io venire saluti dal cielo, oh sole splendente dal cielo
Parte del mio giovane cuore, qualunque cosa accada
IT: Parte del mio giovane cuore, cosa è successo
Sii ancora la mia visione, oh Sovrano di tutti
IT: Essendo la mia visione, oh sovrano di tutto