Traduzione del testo della canzone Hungry Nights - Trancemission

Hungry Nights (originale)

What is life?
What is love?
Curious things I’m dreaming of
Again and again in a lonely night
What is laughter?
What is fun?
Dirty clouds eclipse the sun
Since you’ve been gone … in a lonely night
In a cold and empty room
I sit beside the phone
Waiting for a sign
Tell me, is it all in vain?
Hungry nights, I can’t live without your love
Hungry nights, I’m dying for your touch …
Hungry nights, only you can break the spell
… of hungry nights …
A violent stroke split my core
I don’t know what I’m living for
I cry your name … out into night
I keep on praying, I keep on trying
Born to lose, but I keep on fighting
It’s killing me slowly … night by night
In a cold and empty room
Yes, I sit beside the phone
Waiting for a sign
Tell me, is it all in vain?
Hungry nights, I can’t live without your love
Hungry nights, I’m dying for your touch …
Hungry nights, only you can break the spell
… of hungry nights …
(Back in Trance, 1988)

Hungry Nights (traduzione)

Cos'è la vita?
Che cos'è l'amore?
Cose curiose che sto sognando
Ancora e ancora in una notte solitaria
Che cos'è la risata?
Che cos'è il divertimento?
Nubi sporche eclissano il sole
Da quando te ne sei andato... in una notte solitaria
In una stanza fredda e vuota
Mi siedo accanto al telefono
In attesa di un segno
Dimmi, è tutto inutile?
Notti affamate, non posso vivere senza il tuo amore
Notti affamate, muoio dalla voglia del tuo tocco...
Notti affamate, solo tu puoi spezzare l'incantesimo
... di notti affamate...
Un colpo violento ha diviso il mio core
Non so per cosa sto vivendo
Grido il tuo nome... nella notte
Continuo a pregare, continuo a provare
Nato per perdere, ma continuo a combattere
Mi sta uccidendo lentamente... notte dopo notte
In una stanza fredda e vuota
Sì, mi siedo accanto al telefono
In attesa di un segno
Dimmi, è tutto inutile?
Notti affamate, non posso vivere senza il tuo amore
Notti affamate, muoio dalla voglia del tuo tocco...
Notti affamate, solo tu puoi spezzare l'incantesimo
... di notti affamate...
(Di nuovo in Trance, 1988)