| Ти знову загубишся в старому місті,
| Ti perdi di nuovo nella città vecchia,
|
| Ти знову захочеш лишитись сама,
| Vuoi essere di nuovo solo,
|
| На зустріч тобі хвилі добрі та чисті
| Le onde sono buone e pulite per incontrarti
|
| І жодної хвилі брудної нема.
| E non c'è onda sporca.
|
| Волосся руде, наче промені сонця,
| I capelli sono rossi come i raggi del sole,
|
| З нової сторінки ти пишеш слова,
| Dalla nuova pagina scrivi le parole
|
| Коли засміялась, мов іскра майнула,
| Quando rideva come una scintilla,
|
| Летиш, а політ твій трива та трива.
| Tu voli e il tuo volo va avanti all'infinito.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Ти чуєш, можливо, ти знаєш, важливо,
| Senti, forse lo sai, è importante
|
| Змінити життя чорно-білий екран.
| Cambia la vita dello schermo in bianco e nero.
|
| Ти зможеш все пофарбувати сама,
| Puoi dipingere tutto da solo,
|
| Ти віриш і зайвого більше нема.
| Tu credi e non c'è più niente.
|
| Як у казковому світі зникаєш
| Come in un mondo da favola sparisci
|
| І світло в очах і у серці вогонь,
| E luce negli occhi e fuoco nel cuore,
|
| Ти шлях до свободи сама обираєш,
| Scegli tu stesso la via della libertà,
|
| А воду свободи ти п'єш із долонь.
| E bevi l'acqua della libertà dai tuoi palmi.
|
| Нам є що любити і є чим пишатись,
| Abbiamo qualcosa da amare e qualcosa di cui essere orgogliosi,
|
| Є зірка своя, є далекі світи,
| C'è una stella, ci sono mondi lontani,
|
| Є друзі і можна на друзів спиратись,
| Ci sono amici e puoi contare sugli amici,
|
| Є довга дорога, якою іти.
| C'è molta strada da fare.
|
| Приспів (2) | Coro (2) |