Traduzione del testo della canzone Ancient Dreams of the Sky - Transglobal Underground

Ancient Dreams of the Sky (originale)

When you dream, do you dream in colour?
Do you dream in stereophonic sound?
When you dream, do you vision…
Visions of past lives?
When you dream, do you dream of wonders?
Wonders unknown to the intellectual
Of factual high;
when you dream…
Do you dream outside of your body?
Do you fly?
When you dream, do you dream in black?
When you dream, do you dream in white?
When you dream, do you dream in black and white?
Or do you, dream in colour?
Do you dream?
One night I had a dream:
I had a dream that I was flying
I was flying over the lands!
Sister moon sang songs
Mystic mysteries, wonders of the night
Supernovas and nebulas
Black holes and galaxies
High dimensions and universes
Infinity
She sang of birth, she sang of death
The songs of the countless continuations
Of reincarnation of the Earth
She spat like in the shower of silver light
One night, I had a dream…
I dreamt that I saw a rainbow
Of colours like a psychedelic trip
Like a mushroom high, there in the dead of the night
With a pitch black sky with shining stars
There was a rainbow which arched its back
And straddled the Earth.
When you dream, do you dream in colour?
When you dream… when you dream…

Ancient Dreams of the Sky (traduzione)

Quando sogni, sogni a colori?
Sogni con il suono stereofonico?
Quando sogni, hai una visione...
Visioni di vite passate?
Quando sogni, sogni delle meraviglie?
Meraviglie sconosciute all'intellettuale
Di fattuale elevato;
quando sogni...
Sogni al di fuori del tuo corpo?
Tu voli?
Quando sogni, sogni in nero?
Quando sogni, sogni in bianco?
Quando sogni, sogni in bianco e nero?
Oppure sogni a colori?
Sogni?
Una notte ho fatto un sogno:
Ho fatto un sogno che stavo volando
Stavo sorvolando le terre!
Sorella Moon cantava canzoni
Misteri mistici, meraviglie della notte
Supernove e nebulose
Buchi neri e galassie
Alte dimensioni e universi
Infinito
Ha cantato della nascita, ha cantato della morte
Le canzoni delle innumerevoli continuazioni
Della reincarnazione della Terra
Sputò come sotto la pioggia di luce argentata
Una notte, ho fatto un sogno...
Ho sognato di aver visto un arcobaleno
Di colori come un viaggio psichedelico
Come un fungo alto, lì nel cuore della notte
Con un cielo nero come la pece con stelle splendenti
C'era un arcobaleno che inarcava la schiena
E a cavallo della Terra.
Quando sogni, sogni a colori?
Quando sogni... quando sogni...