Traduzione del testo della canzone Thalidomide - Transience

Thalidomide (originale)

As I leave this world
As I pass this torch to you
Please forgive me
Please embrace what’s left behind
If I had the time to tell you you’ll be alright
I would
If I had the time to believe we’ll be alright
I would
Please forgive me
Please forgive me one more time
I’m left here to wonder
What it all would have been like
If I had the time to tell you you’ll be alright
I would
If I had the time to reflect on this you know
I would
How I wonder how this life would have played out
If it wasn’t for the stake in my side
Or choices filled with regret
If I had the time to tell you you’ll be alright
I would
If I had the time to believe you’ll be alright
I would
And if I had the time to reflect on this you know
I would
And if I had the time to forgive my bad decisions
I would
Like a bird with a broken wing I lay here
Left behind
Buried but still alive
So much anger
So much frustration
How can this be fair?
Still so much more life to live
I breathe this out
This note to you
A last goodbye
Breathe and ascend
Like a feather in the wind
Up she goes in the light of day
Up she goes forever

Thalidomide (traduzione)

Mentre lascio questo mondo
Mentre ti passo questa torcia
ti prego, perdonami
Per favore abbraccia ciò che è rimasto indietro
Se avessi il tempo di dirti che starai bene
Vorrei
Se avessi il tempo di credere, andrà tutto bene
Vorrei
ti prego, perdonami
Per favore, perdonami ancora una volta
Sono rimasto qui a chiedermi
Come sarebbe stato tutto
Se avessi il tempo di dirti che starai bene
Vorrei
Se avessi il tempo di riflettere su questo lo sai
Vorrei
Come mi chiedo come sarebbe andata a finire questa vita
Se non fosse per la posta in gioco dalla mia parte
O scelte piene di rimpianto
Se avessi il tempo di dirti che starai bene
Vorrei
Se avessi il tempo di credere che starai bene
Vorrei
E se avessi il tempo di riflettere su questo lo sai
Vorrei
E se avessi il tempo di perdonare le mie decisioni sbagliate
Vorrei
Come un uccello con un'ala spezzata, sono sdraiato qui
Lasciato indietro
Sepolto ma ancora vivo
Tanta rabbia
Quanta frustrazione
Come può essere giusto?
Ancora così molta vita da vivere
Lo respiro
Questa nota per te
Un ultimo saluto
Respira e sali
Come una piuma al vento
Su sale alla luce del giorno
Su lei va per sempre