Traduzione del testo della canzone Das Leben Soll Doch Schön Sein - Transilvanian Beat Club

Das Leben Soll Doch Schön Sein (originale)

Denn irgendwann einmal
Gehen alle Lebenslichter aus
Doch bis dahin
Mach dir dein Leben schön und sauf
So viel du kannst
Du lebst einmal und nie wieder
Doch bis dahin
Sollst du vergnügt sein
Und nicht bieder…
Denn du bereust
Nur das was du gelassen
Liegst du im Sterben
Und wirst dich dafür hassen
Für jeden Schluck
Den du im Leben nicht genommen
Für jeden nicht gefickten Fick
Sei dekadent
Besoffen und verkommen
Nimm noch ein Glas
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Nimm noch ein Glas mein Freund
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…

(traduzione)

Perché ad un certo punto
Tutte le luci della vita si spengono
Ma fino ad allora
Rendi la tua vita bella e ubriaca
Tanto quanto puoi
Vivi una volta e mai più
Ma fino ad allora
Dovresti essere felice
E non soffocante...
Perché ti penti
Solo quello che hai lasciato
Stai morendo
E ti odierò per questo
Per ogni sorso
Che non hai preso nella vita
Per ogni cazzo non fottuto
Sii decadente
Ubriaco e degenerato
Prendi un altro bicchiere
Sii allegro e felice
Poi quando sarai morto
Continuiamo a bere per te
Saranno dimenticati
Nessuno misura nella sua vita...
Tocca a voi
Che tu non sei uno di loro...
Prendi un altro bicchiere amico mio
Sii allegro e felice
Poi quando sarai morto
Continuiamo a bere per te
Saranno dimenticati
Nessuno misura nella sua vita...
Tocca a voi
Che tu non sei uno di loro...
Tocca a voi
Che tu non sei uno di loro...