Traduzione del testo della canzone Trapped - Bruce Springsteen & The E Street Band

Trapped (originale)

Well, it seems like I’m caught up in your trap again
And it seems like I’ll be wearing the same old chains
Good will conquer evil and the truth will set me free
And I know someday I will find the key
And I know somewhere I will find the key
Well, it seems like I’ve been playing your game way too long
And it seems the game I’ve played has made you strong
But when the game is over, I won’t walk out the loser
And I know that I’ll walk out of here again
And I know someday I’ll walk out of here again
But now, I’m trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah
Now it seems like I’ve been sleeping in your bed too long
And it seems like you’ve been meaning to do me harm
But I’ll teach my eyes to see beyond these walls in front of me
And someday I’ll walk out of here again
And I know someday I’ll walk out of here again
But now, I’m trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah
Now it seems like I’ve been playing your game way too long
And it seems the game I’ve played has made you strong
Because I’m trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah
I’m trapped, ooh yeah, trapped, ooh yeah, trapped
Ooh yeah, trapped, ooh yeah, I’m trapped

Trapped (traduzione)

Pare che di nuovo io sia preda delle tue reti sottili,
E pare che indosserò ancora i ceppi già corrosi dal tempo,
Il bene domerà la notte, e la verità scioglierà le mie catene,
E so che un giorno la chiave risplenderà tra le mie dita,
E so – da qualche parte, la chiave mi aspetta in silenzio,
Pare che da secoli io giochi dentro il tuo labirinto d’ombre,
E sembra che la mia danza abbia intessuto la tua forza segreta,
Ma quando sul tavolo cadranno tutte le carte, non sarò io lo sconfitto,
E so che varcherò ancora una volta questa soglia d’esilio,
E so che verrà quel giorno: di nuovo me ne andrò da qui,
Ma ora sono prigioniero, o sì, in trappola,
Oh sì, in trappola, oh sì, in trappola, oh sì,
Ormai da troppo tempo riposo tra le tue lenzuola febbrili,
E sembra che tu tramassi da sempre la ferita del tradimento,
Ma insegnerò ai miei occhi a oltrepassare il confine di questi muri d’ombra,
E un giorno io uscirò di nuovo da questa prigione sorda,
E so che un giorno tornerò a respirare il vento oltre questa stanza,
Ma ora sono prigioniero, oh sì, in trappola,
Oh sì, in trappola, oh sì, in trappola, oh sì,
Ora pare che troppo a lungo abbia seguito la tua trama segreta,
E sembra che il mio stesso gioco abbia armato i tuoi muscoli d’acciaio,
Perché sono prigioniero, oh sì, in trappola,
Oh sì, in trappola, oh sì, in trappola, oh sì,
Sono prigioniero, oh sì, in trappola, oh sì, in trappola,
Oh sì, in trappola, oh sì, sono prigioniero