Traduzione del testo della canzone Giving Up - Travis Bretzer

Giving Up (originale)

People try to help me
Their words are no better than mines
I’m sick of trying to keep straight
When I know that it’s too late
There’s nothing left to do
I think I blew my cool
Floating in the mess I made
Losing when the cards are laid
But the sympathy that you give to me, is all i really need
And when you lose control, you lose control
You need someone to hold, you need someone to hold
I’m broken beat, I’ve had enough, I’m tired of acting tough
I’m giving up, I’m giving up
Floating in the mess I made
Losing when the cards are laid
But the sympathy that you give to me, is all i really need
And when you lose control, you lose control
You need someone to hold, you need someone to hold
I’m broken beat, I’ve had enough, I’m tired of acting tough
I’m giving up, I’m giving up

(traduzione)

Le persone cercano di aiutarmi
Le loro parole non sono migliori delle mie
Sono stufo di cercare di tenere dritto
Quando so che è troppo tardi
Non c'è più niente da fare
Penso di aver fatto esplodere la mia calma
Galleggiando nel pasticcio che ho combinato
Perdere quando le carte vengono piazzate
Ma la simpatia che mi dai è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
E quando perdi il controllo, perdi il controllo
Hai bisogno di qualcuno da tenere, hai bisogno di qualcuno da tenere
Ho un ritmo rotto, ne ho avuto abbastanza, sono stanco di comportarmi da duro
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Galleggiando nel pasticcio che ho combinato
Perdere quando le carte vengono piazzate
Ma la simpatia che mi dai è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
E quando perdi il controllo, perdi il controllo
Hai bisogno di qualcuno da tenere, hai bisogno di qualcuno da tenere
Ho un ritmo rotto, ne ho avuto abbastanza, sono stanco di comportarmi da duro
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo