Traduzione del testo della canzone Marca da Promessa - Trazendo a Arca

Marca da Promessa (originale)

Se tentam destruir-me
Zombando da minha fé e até
Tramam contra mim.
Querem entulhar meus poços
Querem frustrar meus
sonhos e me fazer desistir.
Mas quem vai apagar o selo que há em mim
A marca da promessa que ele me fez.
E quem vai me impedir
Se decidido estou
Pois quem me prometeu
É fiel pra cumprir.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
Não há arma forjada que próspere contra nós
Se tentam destruir-me
Zombando da minha fé e até
Tramam contra mim.
Querem entulhar meus poços
Querem frustrar meus
sonhos e me fazer desistir.
Mas quem vai apagar o selo que há em mim
A marca da promessa que ele me fez.
E quem vai me impedir
Se decidido estou
Pois quem me prometeu
É fiel pra cumprir.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos
Ooh mudará senhor
Prepare me uma mesa, na presença dos meus inimigos
Unge minha cabeça com óleo
E o meu cálice faz transbordar.
Prepare me uma mesa, na presença dos meus inimigos
Unge minha cabeça
E o meu cálice faz transbordar
Mas quem vai apagar o selo que há em mim
A marca da promessa que ele me fez.
E quem vai me impedir
Se decidido estou
Pois quem me prometeu
É fiel pra cumprir.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.

(traduzione)

Se cercano di distruggermi
Prendendo in giro la mia fede e anche
Complottano contro di me.
Vogliono intasare i miei pozzi
voglio frustrare il mio
sogni e fammi rinunciare.
Ma chi cancellerà il sigillo che è in me
Il segno della promessa che mi ha fatto.
E chi me lo impedirà
Se deciso lo sono
Perché chi me lo ha promesso
È fedele obbedire.
Il mio Dio non fallirà mai
So che verrà il mio turno.
La mia fortuna cambierà
Davanti ai miei occhi.
Il mio Dio non fallirà mai
So che verrà il mio turno.
La mia fortuna cambierà
Davanti ai miei occhi.
Non c'è nessuna arma forgiata che prosperi contro di noi
Se cercano di distruggermi
Prendendo in giro la mia fede e anche
Complottano contro di me.
Vogliono intasare i miei pozzi
voglio frustrare il mio
sogni e fammi rinunciare.
Ma chi cancellerà il sigillo che è in me
Il segno della promessa che mi ha fatto.
E chi me lo impedirà
Se deciso lo sono
Perché chi me lo ha promesso
È fedele obbedire.
Il mio Dio non fallirà mai
So che verrà il mio turno.
La mia fortuna cambierà
Davanti ai miei occhi.
Il mio Dio non fallirà mai
So che verrà il mio turno.
La mia fortuna cambierà
davanti ai miei occhi
Ooh cambierà signore
Preparami una tavola, alla presenza dei miei nemici
Ungimi la testa con olio
E la mia tazza lo fa traboccare.
Preparami una tavola, alla presenza dei miei nemici
ungimi la testa
E la mia tazza lo fa traboccare
Ma chi cancellerà il sigillo che è in me
Il segno della promessa che mi ha fatto.
E chi me lo impedirà
Se deciso lo sono
Perché chi me lo ha promesso
È fedele obbedire.
Il mio Dio non fallirà mai
So che verrà il mio turno.
La mia fortuna cambierà
Davanti ai miei occhi.
Il mio Dio non fallirà mai
So che verrà il mio turno.
la mia fortuna cambierà
Davanti ai miei occhi.