Traduzione del testo della canzone Back to the Water (feat. Cydney Robinson) - Tree Adams, Cydney Robinson

Back to the Water (feat. Cydney Robinson) (originale)

Just like wind on the water
reaching out to the shore
walking hand in hand with my baby
with the world spinin' round
oh, some many miles and days since then
that walk by the harbor
oh, someday we’ll get back to the water
where we first took that walk alone
someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home
i just wanna walk with you baby
through the good times and the bad times
if i could slow down these hands that wind
just like that summer night
when i asked you to take a walk
it might last forever
oh, someday we’ll get back to the water
where we first took that walk alone
someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home
oh, long ago so long ago by the harbor
when i asked you to take a walk
it might last forever
that day by the harbor
turn-around:
(soulful scream) hear me cry
someday we’ll get back to the water
where we first took that walk alone
someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home
(break for blues guitar solo)
bringing it on home:
oh, so long ago that day by the harbor
oh, someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home

Back to the Water (feat. Cydney Robinson) (traduzione)

Proprio come il vento sull'acqua
raggiungendo la riva
camminando mano nella mano con il mio bambino
con il mondo che gira
oh, alcune miglia e giorni da allora
che camminano vicino al porto
oh, un giorno torneremo in acqua
dove abbiamo fatto quella passeggiata per la prima volta da soli
un giorno torneremo in acqua
e facciamo di noi stessi una casa
Voglio solo camminare con te piccola
attraverso i momenti belli e quelli brutti
se potessi rallentare queste mani che vento
proprio come quella notte d'estate
quando ti ho chiesto di fare una passeggiata
potrebbe durare per sempre
oh, un giorno torneremo in acqua
dove abbiamo fatto quella passeggiata per la prima volta da soli
un giorno torneremo in acqua
e facciamo di noi stessi una casa
oh, tanto tempo fa così tanto tempo fa vicino al porto
quando ti ho chiesto di fare una passeggiata
potrebbe durare per sempre
quel giorno vicino al porto
girarsi:
(urlo pieno di sentimento) ascoltami piango
un giorno torneremo in acqua
dove abbiamo fatto quella passeggiata per la prima volta da soli
un giorno torneremo in acqua
e facciamo di noi stessi una casa
(pausa per assolo di chitarra blues)
portandolo a casa:
oh, tanto tempo fa quel giorno vicino al porto
oh, un giorno torneremo in acqua
e facciamo di noi stessi una casa