Traduzione del testo della canzone Just a Show - Trick shots

Just a Show (originale)

They try to shove it down my throat
With glaring pictures and bombastic words
Alluring me with zealous persistence
Try to awake consumer instincts
From neon signs and TV screens
With smile they piss in my eyes and my ears
Offering all these useless bullshit
Packed into the fancy boxes
Here we go…
You are here for entertainment we know
Everyday you search for a new hero
What you hear and what you see is just a show
It’s just a show
In advertisement it looks so great
Illusory frames of plastic marionettes
They feed me the fashion the status the style
Claim they can meet my every desire
Seems like they know everything 'bout my tastes
How could they know things I don’t even relate
Do they believe in their own words
I feel like I’m being politely ripped off
Here we go…
You are here for entertainment we know
Everyday you search for a new hero
What you hear and what you see is just a show
It’s just a show
They can feed it to anyone else
I can

Just a Show (traduzione)

Cercano di infilarmela in gola
Con immagini clamorose e parole ampollose
Seducendomi con zelante persistenza
Cerca di risvegliare l'istinto del consumatore
Da insegne al neon e schermi TV
Con il sorriso mi pisciano negli occhi e nelle orecchie
Offrendo tutte queste inutili stronzate
Confezionato nelle scatole di fantasia
Eccoci qui…
Sei qui per l'intrattenimento che sappiamo
Ogni giorno cerchi un nuovo eroe
Quello che ascolti e quello che vedi è solo uno spettacolo
È solo uno spettacolo
Nella pubblicità sembra così fantastico
Cornici illusorie di marionette di plastica
Mi nutrono la moda, lo stato, lo stile
Afferma che possono soddisfare ogni mio desiderio
Sembra che sappiano tutto dei miei gusti
Come potrebbero sapere cose che non mi riferisco nemmeno
Credono nelle loro stesse parole
Mi sembra di essere educatamente derubato
Eccoci qui…
Sei qui per l'intrattenimento che sappiamo
Ogni giorno cerchi un nuovo eroe
Quello che ascolti e quello che vedi è solo uno spettacolo
È solo uno spettacolo
Possono darlo in pasto a chiunque altro
Io posso