Traduzione del testo della canzone The Spell - TRITICUM

The Spell (originale)

So here I stand at the end of this road
One long dream
Alive at night and forgot by day
I've no maps, no plans, no sleight of hand
Just blind faith that something will give soon
And the clouds will part
And I will find my way once again
By the light of a golden moon
When the day is done
I'm the only one
I'm the only one
Who can break this spell

I can remember something of myself
Who I was in the dream of angels
What it felt like to be weightless and winged
Magic was everywhere
And lovе was everything
And nothing was impossible
Whеn I was young
A broken heart was just a song to be sung
I remember all the long, lonely nights
Writing it down
Trying to hold on to the feeling just long enough
To put it to sound
I wanted to feel
I wanted to fall
In and out of everything and everyone
I wanted it all
But when the day is through
I'm the only one
Who can call out the thunder
I'm the only one
Who can break this spell I'm under
I'm the only one

The Spell (traduzione)

Così mi trovo, all’estremo di questa via inerpicata,
Un sogno disteso, come un lenzuolo sul tempo,
Sveglio nella notte, nel giorno confuso fra l’ombra,
Senza carte di viaggio, né disegni né stratagemmi d’illusionista,
Solo cieco credo che presto la sorte si spezzerà,
E il sipario di nubi si lacera, lento,
E ancora una volta il sentiero mi sarà svelato,
Al lume che cola, oro, dalla luna sospesa,
Quando il giorno si consuma nella cenere,
Resto l’unico custode di questa soglia,
Resto l’unico, irripetibile eco,
Colui che può spezzare l’incanto tessuto su di me,

Là, ricordo ancora un’eco di me stesso,
Chi fui, quando sognavo d’essere tra le schiere d’angeli,
Com’era, in quell’alta leggerezza, sentirsi piuma e vento,
L’incanto gocciolava da ogni gesto del mondo,
E l’amore era tutto, vasto come il respiro del mare,
E nulla, davvero nulla, era precluso all’anima,
Quando l’aurora era giovane nelle mie vene,
Un cuore spezzato era soltanto un canto da intonare,
Ricordo tutte le notti, lunghe e vuote di voci,
Mentre fissavo parole in una pagina stanca,
Tentando di serrare il sentire, almeno per il tempo d’un respiro,
Perché il suono ne vestisse la forma fugace,
Volevo sentire il sangue, il gelo, ogni fremito vivo,
Volevo precipitare abbandonato nell’ignoto,
Dentro e fuori da ogni cosa, da ogni volto passeggero,
Volevo il tutto – la fiamma e la cenere insieme,
Ma quando il giorno si scioglie nell’ombra,
Ancora sono io solo, solitario nella veglia,
Colui che sa chiamare a sé il tuono nascosto,
Sono ancora io soltanto,
Colui che può disfare la rete di questo sortilegio,
Sono io soltanto