Traduzione del testo della canzone Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier - Truck Stop

Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier (originale)

Nüchtern und schüchtern kam ich in die Bar
Und sah eine Frau, die nach gar nichts aussah.
Weil ich nicht zu ihr ging, kam sie zu mir,
Nun wird sie schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst stehn ihr im Gesicht,
Vielleicht stört das andre, mich stört es nicht.
Ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir,
Sie weiß, sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängengeblieben, vergessen zu gehn,
Wir sitzen am Tresen, und ich trink sie schön.
Sie wird stündlich jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend, desto schöner die Frau.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.

(traduzione)

Sono entrato nel bar sobrio e timido
E ho visto una donna che non assomigliava a niente.
Perché non sono andato da lei, lei è venuta da me
Ora diventa più carina con ogni bicchiere di birra.
Le notti nella foschia della birra le stanno in faccia,
Forse questo infastidisce gli altri, non mi infastidisce.
Aspetto un po', lei aspetta con me
Sa che diventa più carina con ogni bicchiere di birra.
Il brutto anatroccolo sta lentamente diventando un cigno.
Le rughe scompaiono, lei mi sorride.
Vedo il miracolo davanti a me attraverso il fiore,
La ragazza diventa più carina con ogni bicchiere di birra.
bloccato, dimenticato di andare,
Ci sediamo al bar e lo bevo piacevolmente.
Sta diventando più giovane di ora in ora e io sto diventando blu
Più tardi è la sera, più bella è la donna.
Il brutto anatroccolo sta lentamente diventando un cigno.
Le rughe scompaiono, lei mi sorride.
Vedo il miracolo davanti a me attraverso il fiore,
La ragazza diventa più carina con ogni bicchiere di birra.
La ragazza diventa più carina con ogni bicchiere di birra.