Traduzione del testo della canzone Just The Look - True

Just The Look (originale)

When all the lights are turning red to green
I pick my favorite dress
While I am waiting for my limousine
I put my lipstick on (forrest green)
I know my night is getting beautiful
Don’t look for chemistry
Tonight I shine
I just skip the line
It’s dark mysterious
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
It’s just the look
When I’m dancing on my own, I guess you took
That the wrong way, better leave me by myself
Stop — I don’t need somebody else
It’s just the look
I hear the DJ play my favorite song
I get to sing along (la la)
The night is a blur when you’re having fun
I feel we all die young
All I remember or forget about
I dance until there’s nothing left
But I still see you standing at the bar
Two dancers in the dark
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
It’s just the look
When I’m dancing on my own, I guess you took
That the wrong way, better leave me by myself
Stop — I don’t need somebody else

(traduzione)

Quando tutte le luci diventano rosse e verdi
Scelgo il mio vestito preferito
Mentre aspetto la mia limousine
Metto il rossetto (verde bosco)
So che la mia notte sta diventando bella
Non cercare la chimica
Stanotte risplendo
Salto solo la fila
È oscuro misterioso
Non voglio restare
Non voglio andarmene
Nel mezzo
Della notte, del giorno
Non voglio restare
Non voglio andarmene
Nel mezzo
Della notte, del giorno
È solo l'aspetto
Quando ballo da solo, immagino che tu l'abbia preso
Che nel modo sbagliato, è meglio che mi lasci da solo
Fermati: non ho bisogno di qualcun altro
È solo l'aspetto
Sento il DJ suonare la mia canzone preferita
Posso cantare insieme (la la)
La notte è una sfocatura quando ti diverti
Sento che moriamo tutti giovani
Tutto ciò che ricordo o dimentico
Ballo finché non rimane più niente
Ma ti vedo ancora in piedi al bar
Due ballerini al buio
Non voglio restare
Non voglio andarmene
Nel mezzo
Della notte, del giorno
Non voglio restare
Non voglio andarmene
Nel mezzo
Della notte, del giorno
È solo l'aspetto
Quando ballo da solo, immagino che tu l'abbia preso
Che nel modo sbagliato, è meglio che mi lasci da solo
Fermati: non ho bisogno di qualcun altro