Traduzione del testo della canzone Attitude Adjustment - True Temper

Attitude Adjustment (originale)

Just a punk ass kid
Never given shit
I never gave a shit
About a busted lip
So take the swing
I’ll take the hit
Then I’ll get back up
Don’t give a fuck about my luck
I will overcome
You won’t tear me down
If you didn’t build me up
There’s no impressing you
If you never gave a fuck
I’ve lost all my hope of what’s yet to come
I don’t care what you want me to fucking be
I’m gonna be myself till the bitter fucking end
Outlive
Overpower
Overthrow
Overcome
Just a punk ass kid
Never given shit
I never gave a shit
About a busted lip
So take the swing
I’ll take the hit
Then I’ll get back up
Don’t give a fuck about my luck
I will overcome
Where I grew up me and my friends we learned to fend for ourselves the only way
I survived is with my friends fuckin help

Attitude Adjustment (traduzione)

Solo un ragazzino punk
Mai dato un cazzo
Non me ne è mai fregato un cazzo
A proposito di un labbro rotto
Quindi prendi l'altalena
Prenderò il colpo
Poi mi rialzerò
Non frega niente della mia fortuna
Supererò
Non mi abbatterai
Se non mi hai costruito
Non c'è modo di impressionarti
Se non ti è mai fregato un cazzo
Ho perso ogni speranza di ciò che deve ancora venire
Non mi interessa cosa vuoi che io sia, cazzo
Sarò me stesso fino alla fottuta e amara fine
Sopravvivere
Sopraffare
Rovesciare
Superare
Solo un ragazzino punk
Mai dato un cazzo
Non me ne è mai fregato un cazzo
A proposito di un labbro rotto
Quindi prendi l'altalena
Prenderò il colpo
Poi mi rialzerò
Non frega niente della mia fortuna
Supererò
Dove sono cresciuto, io e i miei amici abbiamo imparato a badare a noi stessi nell'unico modo
I sopravvissuto è con il fottuto aiuto dei miei amici