Traduzione del testo della canzone Rain II - TRUENO, Taiu, XOVOX

Rain II (originale)

Si estabas lista para hablar de mí, yeah
Si me sacaste to' lo que te di
Hoy vas a conocerme por dentro
Aunque no vas a sentir lo que siento
Aunque no me vas a creer si te cuento, ah
Quiero amarte, pero no tengo tiempo
Ya perdí todo, solo me queda talento, ah
Si no me conocés, me presento
Solo yo me conozco al 100%
Tengo más problemas que pensamientos
Corazón blando pero más frío que el viento
Ni siquiera sé quién soy, pero tengo
Entrevistas, giras, fama y eventos
Todavía no sé si lo merezco
Pero le dije a mi vieja que nos vamos a ir del ghetto
Por eso me estoy rompiendo el lomo por esto
Por dentro caliente, por fuera fresco, ah
Cuando más me buscan, desaparezco, yah
E-Estoy en mi puesto, aunque no tenga te presto, yeah
Soy perfil bajo y modesto
Aunque muchos hablan mierda como si me conocieran porque no saben que nadie es
perfecto
Yo ni siquiera lo intento, no me sirven tus palabras de aliento
Solo quiero vivir lento (Yah)
Vivo el momento sin ver al resto, simple y honesto, yah
Levanto la copa, brindo por mi viejo, mi único maestro, yah (Ah)
No soy muy demostrativo así que valorá si me muestro, mai'
Si estabas apuntando atrás de mi espalda entonces let’s go
Si estabas lista para hablar de mí
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo
Si me sacaste to' lo que te di
Mai', quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo
Si estabas lista para hablar de mí
Ey, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (Oh, baby)
Si me sacaste to' lo que te di
Ey, quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo, ah
No, no, no miento, ah, soy yo, lo siento, yah
No hay tiempo para lo malo, estoy viendo a mi hermano creciendo contento, jah
Ya no hay lamentos, ah, de nada si te represento, fuck
Yo solo canto mi vida, no busco salida, ya estoy en el centro
Yo solo quiero vivir el momento
A veces me pierdo pero otras me encuentro
Trueno cantando, Mateo escribiendo
La fama me llama pero no le atiendo
Tengo mi estilo marcado de acento
No sé dónde, pero sé que estoy yendo
¿Buscas el futuro?
Pff, lo estás viendo
Vine pa' quedarme y ya estoy adentro
Dejo mi vida en cada renglón aunque no esté lloviendo (Aunque no esté lloviendo)
Sueño con millones en el cajón, apunto y acierto
Me llama y escucha el contestador, ¿no hay money?
Te cuelgo (No hay money,
si money no hay)
Yah, si fuera por mí te daría amor, pero no te entiendo, ah (Pero no te
entiendo, mai')
Si te digo que voy a ser rico es porque lo presiento, mai', yah (Porque lo
presiento, porque lo presiento)
Por mis risas, mis pena', mi esfuerzo, mis noches despierto, yah (Jaja, yeh)
Todos me decían que no serviría el esfuerzo
Y ahora mirá donde estamo', preguntame si me arrepiento
Si estabas lista para hablar de mí
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (Yoh)
Si me sacaste to' lo que te di (Yah)
Quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo, ey
Si estabas lista para hablar de mí (Yeah, yeah, oh)
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo, mai', mai'
Si me sacaste to' lo que te di
Yah, quédate la money que sigo real, no me vendo

Rain II (traduzione)

Se fossi pronto a parlare di me, sì
Se hai preso tutto quello che ti ho dato
Oggi mi conoscerai dentro
Anche se non sentirai quello che provo io
Anche se non mi crederai se te lo dico, ah
Voglio amarti, ma non ho tempo
Ho già perso tutto, mi è rimasto solo del talento, ah
Se non mi conosci, mi presento
Solo io mi conosco al 100%
Ho più problemi che pensieri
Cuore tenero ma più freddo del vento
Non so nemmeno chi sono, ma l'ho fatto
Interviste, tour, fama ed eventi
Non so ancora se me lo merito
Ma ho detto alla mia vecchia signora che stiamo lasciando il ghetto
Ecco perché mi sto spezzando la schiena per questo
Dentro caldo, fuori fresco, ah
Quando mi cercano di più, io sparisco, yah
Sono nella mia posizione, anche se non ho un prestito, sì
Sono di basso profilo e modesto
Anche se molti parlano di merda come se mi conoscessero perché non sanno che nessuno lo è
Perfetto
Non ci provo nemmeno, le tue parole di incoraggiamento non mi aiutano
Voglio solo vivere lentamente (Yah)
Vivo il momento senza vedere il resto, semplice e onesto, yah
Alzo il bicchiere, ecco il mio vecchio, il mio unico insegnante, yah (Ah)
Non sono molto dimostrativo quindi apprezzerò se mi faccio vedere, mai'
Se stavi mirando alle mie spalle, allora andiamo
Se fossi pronto a parlare di me
Sia in faccia che in uno di quelli ti capisco
Se hai preso tutto quello che ti ho dato
Mai', resta mia cora, che anche i morti continueranno a battere
Se fossi pronto a parlare di me
Ehi, lascia che sia sulla mia faccia, che in uno di quelli ti capisco (Oh, piccola)
Se hai preso tutto quello che ti ho dato
Ehi, resta il mio cuore, anche morto continuerà a battere, ah
No, no, non sto mentendo, ah, sono io, mi dispiace, yah
Non c'è tempo per il male, vedo mio fratello crescere felice, jah
Non ci sono più rimpianti, ah, sei il benvenuto se ti rappresento, cazzo
Canto solo la mia vita, non cerco un'uscita, sono già al centro
Voglio solo vivere il momento
A volte mi perdo ma altre volte mi ritrovo
Tuoni che cantano, Mateo che scrive
La fama mi chiama ma non ascolto
Ho il mio stile segnato dall'accento
Non so dove ma so che sto andando
Cerchi il futuro?
Pff, lo stai guardando
Sono venuto per restare e sono già dentro
Lascio la mia vita in ogni riga anche se non piove (Anche se non piove)
Sogno milioni nel cassetto, miro e colpisco
Chiamami e ascolta la segreteria, niente soldi?
Riaggancio a te (non ci sono soldi,
se non ci sono soldi)
Sì, se dipendesse da me ti darei amore, ma non ti capisco, ah (ma non lo so
Ho capito, mai')
Se ti dico che diventerò ricco, è perché lo sento, mai', yah (perché io
Lo sento, perché lo sento)
Per le mie risate, il mio dolore, il mio sforzo, le mie notti sveglie, yah (Haha, yeh)
Tutti mi dicevano che lo sforzo non sarebbe servito
E ora guarda dove siamo, chiedimi se me ne pento
Se fossi pronto a parlare di me
Lascia che sia nella mia faccia, che in uno di quelli ti capisco (Yoh)
Se hai preso tutto quello che ti ho dato da me (Yah)
Rimani il mio cuore, anche morto continuerà a battere, ehi
Se fossi pronto a parlare di me (Sì, sì, oh)
Sia in faccia, che in uno di quelli ti capisco, mai', mai'
Se hai preso tutto quello che ti ho dato
Yah, tieni i soldi che sono ancora reale, non mi vendo