Traduzione del testo della canzone Breakthrough - Trwbador feat. Essa, Trwbador, Essa

Breakthrough (originale)

Burn bright
Burn bright
If your head’s in the clouds
Even if you’re searching for angels
You best look around
Because tripping on the curb can be painful
And if you get left on the ground
Sitting in the dirt will degrade you
A lot of people resent looking down
So they’re indifferent, they turn not to face you
I’m figuring the words to explain to myself
How this is what the world really came to
And I think I’m on the verge of a breakthrough
Or a meltdown, can’t certainly say
Who knows where I’m headed
I don’t even recall where I’ve been
Lucky I record everything
Absorb everything
Pick mics up
Pause and breathe in, then spill my guts
And I don’t know why I do ignore the reason
I just feel I must
People ask what inspires me, real life does
Cliché but its still right
Trust, just
Let the metronome sweep
Any old beat, watch as I go deep
Keep it in the red hope the level don’t peak
Nightmare at Elm Street
Bet I don’t sleep
The sound of the harp, sweet
Temper that with a pound of a hard beat
And my heart leaps
All the way up to sharp peaks
No pierced tongue
But I do admit scarred speech
Preach
Uh, maybe I’m a chronic
Melancholic
Never gonna stop it
Maybe there’s no use begging for the tonic
But as soon as it controls you
Then you’ve got to drop it
Graduated from the old school
Yes it was with honors
Taught me all I know
Two lessons were the strongest
Nobody owes you
Never was it promised
And if it’s not the whole truth then it’s probably gossip
Uh, so never mind the bollocks
I said goodbye to what was holding me back before
I don’t need that no more
Letting loose and boost up the juice like a nuclear reactor core
Saying that doesn’t seem that mature but I mean that for sure
I’m amped, ample
Because all the darkness in the world couldn’t block out the light of just one
small candle
So burn as bright as you can do
Dwell on that for a minute
Burn bright
Burn bright
Burn bright
Burn bright

(traduzione)

Brucia luminoso
Brucia luminoso
Se hai la testa tra le nuvole
Anche se stai cercando angeli
È meglio che ti guardi intorno
Perché inciampare sul marciapiede può essere doloroso
E se rimani a terra
Stare seduti nella sporcizia ti degraderà
Molte persone si risentono di guardare in basso
Quindi sono indifferenti, si girano per non affrontarti
Sto cercando le parole per spiegare a me stesso
Come questo è ciò a cui è arrivato davvero il mondo
E penso di essere sull'orlo di una svolta
O un tracollo, non posso certamente dirlo
Chissà dove sono diretto
Non ricordo nemmeno dove sono stato
Per fortuna registro tutto
Assorbi tutto
Prendi i microfoni
Fai una pausa e inspira, poi versami le viscere
E non so perché ignoro il motivo
Sento solo che devo
Le persone chiedono cosa mi ispira, la vita reale fa
Cliché ma è ancora giusto
Fidati, basta
Lascia che il metronomo scorra
Qualsiasi vecchio ritmo, guarda come vado in profondità
Tienilo in rosso sperando che il livello non raggiunga il picco
Incubo a Elm Street
Scommetto che non dormo
Il suono dell'arpa, dolce
Temperalo con una libbra di battuta dura
E il mio cuore sussulta
Fino a picchi acuti
Nessuna lingua trafitta
Ma ammetto che il linguaggio sfregiato
Predicare
Uh, forse sono un cronico
Malinconica
Non lo fermerò mai
Forse è inutile chiedere l'elemosina per il tonico
Ma non appena ti controlla
Quindi devi rilasciarlo
Diplomato alla vecchia scuola
Sì, lo è stato con lode
Mi ha insegnato tutto quello che so
Due lezioni sono state le più forti
Nessuno ti deve
Non è mai stato promesso
E se non è tutta la verità, probabilmente è pettegolezzo
Uh, quindi non preoccuparti delle stronzate
Ho detto addio a ciò che mi stava trattenendo prima
Non ne ho più bisogno
Liberare e aumentare il succo come un nocciolo di un reattore nucleare
Dirlo non sembra così maturo, ma lo intendo di sicuro
Sono amplificato, ampio
Perché tutta l'oscurità del mondo non poteva bloccare la luce di uno solo
piccola candela
Quindi brucia il più brillante possibile
Soffermati su questo per un minuto
Brucia luminoso
Brucia luminoso
Brucia luminoso
Brucia luminoso