Traduzione del testo della canzone Yes We Can't -

Yes We Can't (originale)

I can’t break, break into your house
But then I might break
I can’t wear, wear these sweet red shoes
But then I might wear
I can’t hit, hit you on the street
But then I might hit
I can’t steal, steal your fancy car
But then I might steal
I can’t eat, eat this tuna fish
But then I might eat
I can’t like, like your face at all
But then I might like
I can’t feel, feel your love for me
But then I might feel
I can’t dance, dance in public no
But then I might dance
I got this feeling that my thoughts can fit in my hand
I’ll take them, I’ll toss them, I’ll throw them away
I got this feeling that the fireflies could have lied
When they said that I’d be fine in the end
I can’t can’t, can’t a can’t a can’t
But then I might might
I can’t kiss, kiss inside a train
But then I might kiss
I can’t drink, drink the wine you bought
But then I might drink
I can’t write, write a song for you
But then I might write
I got this feeling that my thoughts can fit in my hand
I’ll take them, I’ll toss them, I’ll throw them away
I got this feeling that the fireflies could have lied
When they said that I’d be fine in the end
I can’t buy, buy a cat for you
But then I might buy
I can’t joke, joke like others do
But then I might joke
I can’t play, play those funny games
But then I might play
I can’t call, call when I’m in need
But then I might call
I got this feeling that my thoughts can fit in my hand
I’ll take them, I’ll toss them, I’ll throw them away
I got this feeling that the fireflies could have lied
When they said that I’d be fine in the end

Yes We Can't (traduzione)

Non posso irrompere, irrompere in casa tua
Ma poi potrei rompermi
Non posso indossare, indossa queste dolci scarpe rosse
Ma poi potrei indossare
Non posso colpire, colpirti per strada
Ma poi potrei colpire
Non posso rubare, rubare la tua macchina di lusso
Ma poi potrei rubare
Non posso mangiare, mangia questo tonno
Ma poi potrei mangiare
Non mi piace, mi piace per niente la tua faccia
Ma poi potrebbe piacermi
Non riesco a sentire, sentire il tuo amore per me
Ma poi potrei sentire
Non posso ballare, ballare in pubblico no
Ma poi potrei ballare
Ho la sensazione che i miei pensieri possano entrare nella mia mano
Li prendo, li lancio, li butto via
Ho la sensazione che le lucciole avrebbero potuto mentire
Quando hanno detto che alla fine sarei stato bene
Non posso non posso, non posso non posso non posso
Ma allora potrei
Non posso baciare, baciare dentro un treno
Ma poi potrei baciare
Non posso bere, bevi il vino che hai comprato
Ma poi potrei bere
Non riesco a scrivere, scrivi una canzone per te
Ma poi potrei scrivere
Ho la sensazione che i miei pensieri possano entrare nella mia mano
Li prendo, li lancio, li butto via
Ho la sensazione che le lucciole avrebbero potuto mentire
Quando hanno detto che alla fine sarei stato bene
Non posso comprare, compra un gatto per te
Ma poi potrei comprare
Non posso scherzare, scherzare come fanno gli altri
Ma poi potrei scherzare
Non posso giocare, giocare a quei giochi divertenti
Ma poi potrei giocare
Non posso chiamare, chiama quando ho bisogno
Ma poi potrei chiamare
Ho la sensazione che i miei pensieri possano entrare nella mia mano
Li prendo, li lancio, li butto via
Ho la sensazione che le lucciole avrebbero potuto mentire
Quando hanno detto che alla fine sarei stato bene