Traduzione del testo della canzone Sukiyaki - Tuck & Patti

Sukiyaki (originale)

It’s all because of you, I’m feeling sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
And I love you so, how much you’ll never know
You’ve gone away and left me lonely
Untouchable memories, seem to keep haunting me
Of a love so true
That it once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
And I’m wishing you were here with me
Soaked with love are my thoughts of you
Now that you’re gone, I just don’t know what to do
If only you were here
You’d wash away my tears
The sun would shine and once again
You’d be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Girl, I don’t know what I did
To make you leave me but what I do know
Is that since you’ve been gone
There’s such an emptiness inside
I’m wishing you’d come back to me
If only you were here
You’d wash away my tears
The sun would shine and once again
You’d be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Oh, baby, you took your love away from me

Sukiyaki (traduzione)

È tutto a causa tua, mi sento triste e triste
Te ne sei andato, ora la mia vita è solo una giornata piovosa
E ti amo così tanto, quanto non lo saprai mai
Sei andato via e mi hai lasciato solo
Ricordi intoccabili, sembrano continuare a perseguitarmi
Di un amore così vero
Che una volta ha fatto diventare blu tutti i miei cieli grigi
Ma sei scomparso
Ora i miei occhi sono pieni di lacrime
E vorrei che tu fossi qui con me
Imbevuti di amore sono i miei pensieri su di te
Ora che te ne sei andato, non so proprio cosa fare
Se solo tu fossi qui
Lavaresti le mie lacrime
Il sole splenderebbe e ancora una volta
Saresti mio tutto mio
Ma in realtà, tu e io non lo saremo mai
Perché mi hai portato via il tuo amore
Ragazza, non so cosa ho fatto
Per farti lasciare me ma quello che so
È da quando te ne sei andato
Dentro c'è un tale vuoto
Vorrei che tu tornassi da me
Se solo tu fossi qui
Lavaresti le mie lacrime
Il sole splenderebbe e ancora una volta
Saresti mio tutto mio
Ma in realtà, tu e io non lo saremo mai
Perché mi hai portato via il tuo amore
Oh, piccola, mi hai portato via il tuo amore