Traduzione del testo della canzone Ain't Too Soon - Tucky Buzzard

Ain't Too Soon (originale)

Well being alone in friday night
and she asked me for a ride
she was looking for another man
and another place to hide
so I said hey baby ¿would you like to come home, see my quiet room?
there’s so much that I can show to you
and ain’t too soon
when I got near she said «leave me alone»
you know you can’t get nothing
but squeeze and stone
and now she is in my room singin sad old tunes
and she learnt something well: and ain’t too soon
been alone a friday night
and she asked me for a ride
she was looking for another man
and another place to hide
so I said hey baby ¿would you like to come home and see my quiet room?
there’s so much that I can show to you
and ain’t too soon
she look to me to my surprise
my face craked to a smile
and I thought that she knew to scheme
she stayed around for quiet a while
she said: «hey babe you’ve must have read my mind cause I love to see your room,
you can show me something new
and aint to soon»
I tell you one more thing
when I got to leave her
she said leave me alone
and you can’t get nothing
but squeeze and stone
but now she’s in my room
singing sad old tunes my, my, my
and she learnt something well
and ain’t to soon…
nahh nahhh…
(Organ Solo)

Ain't Too Soon (traduzione)

Benessere soli nel venerdì notte
e mi ha chiesto un passaggio
stava cercando un altro uomo
e un altro posto dove nascondersi
quindi ho detto ehi piccola, ti piacerebbe tornare a casa, vedere la mia stanza tranquilla?
c'è così tanto che posso mostrarti
e non è troppo presto
quando mi sono avvicinato mi ha detto «lasciami in pace»
sai che non puoi ottenere nulla
ma spremere e lapidare
e ora è nella mia stanza a cantare tristi vecchie melodie
e ha imparato qualcosa bene: e non è troppo presto
stato solo un venerdì sera
e mi ha chiesto un passaggio
stava cercando un altro uomo
e un altro posto dove nascondersi
quindi ho detto ehi piccola, ti piacerebbe tornare a casa e vedere la mia stanza tranquilla?
c'è così tanto che posso mostrarti
e non è troppo presto
lei guarda a me con mia sorpresa
la mia faccia si stropicciò per un sorriso
e ho pensato che lei sapesse di complottare
è rimasta in giro per un po'
lei disse: «Ehi piccola, devi avermi letto nel pensiero perché mi piace vedere la tua stanza,
puoi mostrarmi qualcosa di nuovo
e non presto»
Ti dico un'altra cosa
quando devo lasciarla
ha detto lasciami in pace
e non puoi ottenere nulla
ma spremere e lapidare
ma ora è nella mia stanza
cantando tristi vecchie melodie my, my, my
e ha imparato qualcosa di buono
e non presto...
nah nahhh…
(Solo d'organo)