Testi di Ossifrage - Turia

Ossifrage (originale)

Gehuld in koperkleurige klei
Aanschouwen vuurrode ogen
Stilzwevend het grondeloze spektakel
Door honger gedreven
Stort zij zichzelf neder
Grove beenderen worden in de hemel getrokken
En spatten vervolgs uiteen op de gloeiende rotsen
De uitgespreide gruzelementen
Verzadigen haar bottenlust
Haar tocht komt kortstonds ten einde
Wanneer het wantrouwen der mens
Met een enkele pijl haar lichaam doorboord
Zij die wit was maar roestig wilde zijn
Kleurt langzaam bloedrood
In het landschap van onherroepelijke tragedies

(traduzione)

Avvolto in argilla color rame
Guarda gli occhi rosso fuoco
Ancora fluttuante lo spettacolo infondato
Spinto dalla fame
Si butta a terra
Ossa grossolane vengono attirate nei cieli
E poi frantumato sulle rocce luccicanti
La diffusione va in mille pezzi
Soddisfa la sua lussuria ossea
Il suo viaggio giungerà presto al termine
Quando la sfiducia dell'uomo
Con una sola freccia trafisse il suo corpo
Lei che era bianca ma voleva essere arrugginita
Diventa rosso sangue lentamente
Nel panorama di tragedie irrevocabili