| Battle Metal (originale) | Battle Metal (traduzione) |
|---|---|
| A name uttered with fear | Un nome pronunciato con paura |
| No smile, no tears | Nessun sorriso, nessuna lacrima |
| They’ll crush your skull with a blow | Ti schiacceranno il cranio con un colpo |
| And pile them in a row | E ammucchiali in fila |
| The heart of Turisas was forged by four winds | Il cuore di Turisas è stato forgiato da quattro venti |
| In a smithy high up in the skies | In una fucina in alto nei cieli |
| On an anvil of honour, with a hammer of blood | Su un'incudine d'onore, con un martello di sangue |
| The Four Winds pounded | I quattro venti battevano |
| Battle Metal! | Battaglia di metallo! |
| As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand — | Mentre la battaglia infuria per te più cara, tieni la tua mano — |
| And stick in their lungs! | E infilati nei loro polmoni! |
| An iron gaze of a hawk | Uno sguardo di ferro di un falco |
| Out of sight they stalk | Fuori dalla vista inseguono |
| Their arrows cut the air an they fly | Le loro frecce tagliano l'aria e volano |
| Death from the sky | Morte dal cielo |
| Thunder in their eyes | Tuono nei loro occhi |
| A riding demise | Una morte a cavallo |
| Storming over the men on the field | Assalto agli uomini sul campo |
| Breaking their shield | Rompere il loro scudo |
| Take this sign into your heart and be brave | Porta questo segno nel tuo cuore e sii coraggioso |
| Let it lead you to your glory or your grave | Lascia che ti conduca alla tua gloria o alla tua tomba |
| Today! | In data odierna! |
| Hear me, my warriors | Ascoltami, miei guerrieri |
| Soldiers from all the edges of the world | Soldati da tutti i confini del mondo |
| Let us join our forces | Uniamo le nostre forze |
| To an army, united | A un esercito, unito |
| Four winds will guide us | Quattro venti ci guideranno |
| The Heart of Turisas will lead our way | Il cuore di Turisas ci guiderà |
| Our drums echo: Forward march | I nostri tamburi risuonano: marcia in avanti |
| Our horns cry for victory | Le nostre corna gridano alla vittoria |
| Boldest of them all | Il più audace di tutti |
| They’ve answered the call | Hanno risposto alla chiamata |
| Their arms were strenghtened by the work of their swords | Le loro braccia erano rafforzate dal lavoro delle loro spade |
| They’ll march till they fall | Marceranno fino alla caduta |
| The heart of Turisas was forged by four winds | Il cuore di Turisas è stato forgiato da quattro venti |
| In a smithy high up in the skies | In una fucina in alto nei cieli |
| On an anvil of honour, with a hammer of blood | Su un'incudine d'onore, con un martello di sangue |
| The Four Winds pounded | I quattro venti battevano |
Traduzione del testo della canzone Battle Metal -
Nel genere:Фолк-метал
Data di rilascio:29.11.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: