| One More (originale) | One More (traduzione) |
|---|---|
| Gathered round the wooden table | Riuniti attorno al tavolo di legno |
| Same tavern as the nights before | Stessa taverna delle sere prima |
| I brace myself against the gable | Mi preparo contro il timpano |
| Sunlight pushes its way through the gap in the door | La luce del sole si fa strada attraverso la fessura nella porta |
| As the golden sunbeams reach my eyes | Mentre i raggi dorati del sole raggiungono i miei occhi |
| I stand up and raise my pint up high | Mi alzo in piedi e alzo la mia pinta in alto |
| One more for our brothers who fought beside us | Un altro per i nostri fratelli che hanno combattuto al nostro fianco |
| One more and forward again | Ancora uno e di nuovo avanti |
| Once more, we’ll fight and conquer | Ancora una volta, combatteremo e conquisteremo |
| Until we’ll meet again | Fino a quando non ci incontreremo di nuovo |
| Staring at the stools not taken | Fissando le feci non prese |
| I reach for my tankard of ale | Prendo il mio tankard of ale |
| The silence remains unbroken | Il silenzio rimane ininterrotto |
| All you hear is a tinkle of mail | Tutto ciò che senti è un tintinnio di posta |
| As the golden sunbeams reach my eyes | Mentre i raggi dorati del sole raggiungono i miei occhi |
| I stand up and raise my pint up high | Mi alzo in piedi e alzo la mia pinta in alto |
| One more for our brothers who fought beside us | Un altro per i nostri fratelli che hanno combattuto al nostro fianco |
| One more and forward again | Ancora uno e di nuovo avanti |
| Once more, we’ll fight and conquer | Ancora una volta, combatteremo e conquisteremo |
| We’ll see you when we die | Ci vediamo quando moriremo |
| We’ll see you when we die | Ci vediamo quando moriremo |
| Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill | Come un furioso temporale, volammo giù per la collina boscosa |
| Tree-trunks and rocks passing by | Tronchi d'albero e rocce di passaggio |
| The endless ranks stood waiting out in the open field | I ranghi infiniti stavano aspettando in campo aperto |
| My fingers gripped the handle of my sword | Le mie dita strinsero il manico della mia spada |
| With full power we smashed into their lines | Con tutta la potenza abbiamo sfondato nelle loro linee |
| The ground shook, swords tasted their flesh | La terra tremava, le spade assaporavano la loro carne |
| Hooves trampling over men screaming for their lives | Gli zoccoli calpestano gli uomini che urlano per salvarsi la vita |
| The battle raged until both troops were threshed | La battaglia infuriò fino a quando entrambe le truppe furono trebbiate |
| Grief no more over friends who died | Niente più dolore per gli amici che sono morti |
| That day will come to us all | Quel giorno verrà per tutti noi |
| Until then we shall fight with pride | Fino ad allora combatteremo con orgoglio |
| Raise our pints till the dawn | Alziamo le nostre pinte fino all'alba |
| Grief no more over friends who died | Niente più dolore per gli amici che sono morti |
| That day will come to us all | Quel giorno verrà per tutti noi |
| Side by side we shall ride once more | Fianco a fianco, cavalcheremo ancora una volta |
| When the Horn calls for War | Quando il corno chiama alla guerra |
| Feeling low and heavy hearted | Sensazione di cuore basso e pesante |
| Interrupted by a distant alarm | Interrotto da un allarme a distanza |
| Seems like the war has started | Sembra che la guerra sia iniziata |
| May it be for our brothers in arms | Possa essere per i nostri fratelli d'armi |
| Once again the golden sunbeam reaches my eyes | Ancora una volta il raggio di sole dorato raggiunge i miei occhi |
| I stand up and raise my sword up high | Mi alzo in piedi e alzo la mia spada in alto |
| One more for our brothers who fought beside us | Un altro per i nostri fratelli che hanno combattuto al nostro fianco |
| One more and forward again | Ancora uno e di nuovo avanti |
| Once more, we’ll fight and conquer | Ancora una volta, combatteremo e conquisteremo |
| Until we’ll meet again | Fino a quando non ci incontreremo di nuovo |
| One more for our brothers who fought beside us | Un altro per i nostri fratelli che hanno combattuto al nostro fianco |
| One more and forward again | Ancora uno e di nuovo avanti |
| Once more, we’ll fight and conquer | Ancora una volta, combatteremo e conquisteremo |
| Until we’ll meet again | Fino a quando non ci incontreremo di nuovo |
| One more, And forward again | Un altro, E ancora avanti |
| One more for ever | Uno in più per sempre |
| We’ll see you when we die | Ci vediamo quando moriremo |
| We’ll see you when we die | Ci vediamo quando moriremo |
Traduzione del testo della canzone One More -
Nel genere:Фолк-метал
Data di rilascio:29.11.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: