Traduzione del testo della canzone Притяжение - Tussupov

Притяжение (originale)

Ночное небо.
Столько звезд, но ты одна такая
Твоя любовь этой зимой убедила снег растаять
На пути столько преград, но я рад что встретил
Ты причина по которой мое солнце светит
Давай ценить этот момент, где нету места грусти
Забудем все, что позади, и отдадимся чувствам.
Когда нахлынет вдруг печаль и ею буду скован
Я знаю, ты придешь — разгонишь в моем море волны
Давай запрем любовь замком и выбросим ключи
Чтоб не было сомнений и никаких причин
С тобою до конца, слова не выкинуть в корзину
Ты можешь мне поверить, тебе пообещал мужчина
В мире, где нет помех для того, кто верит,
Мой ангел как и я, в полете не теряет перья.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.
Припев:
Мне не скрыть притяжения
Просто как наваждение
Быть поближе к тебе
Моя душа молит меня
Просто верю признаниям
Верности заклинаниям
Пусть согреет теплом
Ангел любви своим крылом
Прекрасный мир, столько людей, но ты одна такая
Ради кого готов идти, чтобы дойти до края.
Любовь и нищету, или цифры на личном счету
Я выбираю нас, ведь у нас будет все нынче тут.
Знаю, сегодня все ок, а завтра будет лучше,
Ведь ты пришла и разогнала на моем небе тучи.
Пусть я не первый у тебя, значит последний и лучший
Я твое небо и ты всегда получишь светлый луч
В городе мы одни, кто не погасил огни
Помнишь как встретили друг друга на карте Алматы.
Спроси, что для меня счастье?
Это когда я плюс ты,
Мы сами создали это пламя, добавив искры.
В мире, где каждый человек живет амбициями
Мы вместе создадим семью, не позабыв традиций.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.

(traduzione)

Cielo notturno.
Tante stelle, ma tu sei l'unico
Il tuo amore quest'inverno ha convinto la neve a sciogliersi
Ci sono così tanti ostacoli sulla strada, ma sono felice di averli incontrati
Tu sei la ragione per cui il mio sole splende
Apprezziamo questo momento, dove non c'è posto per la tristezza
Dimentichiamo tutto ciò che c'è dietro e cediamoci ai sentimenti.
Quando la tristezza improvvisamente inonda e ne sarò incatenato
So che verrai - disperdi le onde nel mio mare
Chiudiamo l'amore con un lucchetto e buttiamo via le chiavi
In modo che non ci siano dubbi e ragioni
Con te fino alla fine, le parole non possono essere gettate nel cestino
Puoi credermi, te l'ha promesso un uomo
In un mondo dove non ci sono ostacoli per chi crede,
Il mio angelo, come me, non perde piume in volo.
Resta da vedere cosa ci aspetta.
Ho raccolto tutte le parti della felicità, tu sei una parte della mia vita.
Coro:
Non posso nascondere l'attrazione
Proprio come un'ossessione
essere più vicino a te
La mia anima mi supplica
Credo solo alle confessioni
Incantesimo fedeltà
Lascialo scaldare
Angelo dell'amore con la sua ala
Bellissimo mondo, così tante persone, ma tu sei l'unico
Per chi sono pronto a partire per arrivare al limite.
Amore e povertà, o numeri per conto personale
Scelgo noi, perché avremo tutto qui oggi.
So che va tutto bene oggi, ma domani andrà meglio,
Dopotutto, sei venuto e hai disperso le nuvole nel mio cielo.
Lascia che non sia il tuo primo, poi l'ultimo e il migliore
Io sono il tuo cielo e riceverai sempre un raggio luminoso
In città siamo gli unici a non spegnere le luci
Ricordi come vi siete incontrati sulla mappa di Almaty.
Chiedimi cos'è la felicità per me?
Questo è quando io più te
Noi stessi abbiamo creato questa fiamma aggiungendo scintille.
In un mondo in cui ogni persona vive per ambizione
Insieme creeremo una famiglia, senza dimenticare le tradizioni.
Resta da vedere cosa ci aspetta.
Ho raccolto tutte le parti della felicità, tu sei una parte della mia vita.