Traduzione del testo della canzone Jinx - Tuxedomoon

Jinx (originale)

Why all the flags at half mast
Why the murders the rage
Where the retainers of passion
Left from a sensible age
To wipe the wretched history
From this page
Why the people so bloated
What making cancerous sin
Where the godmerging shamans
To make new sense out of this din
To make beast calming music
Out of this din
Don’t disrespect your parents
Rather calm their panic
Curb their distemper
Don’t tamper with their rot
No diaper, no rash
Put out the trash
It’s a jinx, it’s a jinx

Jinx (traduzione)

Perché tutte le bandiere a mezz'asta
Perché gli omicidi vanno su tutte le furie
Dove i fermi della passione
Lasciato da un'età ragionevole
Per cancellare la storia disgraziata
Da questa pagina
Perché le persone sono così gonfiate
Che cosa fa un peccato canceroso
Dove gli sciamani si uniscono
Per dare un nuovo senso a questo frastuono
Per fare musica calmante per le bestie
Fuori da questo frastuono
Non mancare di rispetto ai tuoi genitori
Piuttosto calma il loro panico
Frenare il loro cimurro
Non manomettere il loro marciume
Nessun pannolino, nessuna eruzione cutanea
Metti fuori la spazzatura
È una sfiga, è una sfiga